A - a

a cut of meat hestâhpó'hanoto
A Girl Beautiful Ánováóó'o
a little hóvéhno
· tšéške'e
· táve-
a little bit longer vóhne'še
a little bit more hehpeto
a little more kómáhe
· komááhe
a little while later nenóveto
· nenóve'xóvéva
· nonóve'xóvéva
· nonóveto
a long time nómôse
a lot háahpe'e
a ways away vó'héé'êse
a ways distant vó'héé'êse
abandon -noo'ehe
· -noosetanó
· -noo'ôhová
abandon s.o. -noo'o'tsé'tov
· -noo'ôhová'tov
· -noo'ôhtsé'tov
abandon s.t. -noo'êhé'tá
abdomen -ohtá
able -na'énohe
· me'-nêše-
able to do s.t. -ho'êšé'tá
able to do something -ho'éše
about tâhtaëto
· -évavo'âhéotse
· év-
· -néstomóné'tá
· éve-
about to éšêto'se-
above he'äma
· he'amo'ome-
· he'am-
above world he'amo'omëë'e
absolutely everything nâhahpo
absolutely everywhere nâhahpo
absolutely not me'-tónêšê-hé-
absorb -póanéotse
· -estsévanéeotse
abstain from s.t. -nâhestá
abstained from -nâhestohe
abstract -ené
· -ané
abstract AI final of state -ahe
abstract intransitive final -ová
abundant -oótâhámo
· oótâháme-
abuse hotóme-
· totónêšenêhestôtse
abuse s.o. -hotómo'eéh
· -hetómo'eéh
accident a'to'omenêhestôtse
· ó'ôhto'omenêhestôtse
· -a'toh(n)
· a's-
accidentally a't-
accidentally cut s.o. -a'tas
accidentally cut s.t. -a'tax
accidentally drop s.o. from off of something -honeh
accidentally drop s.t. from off of -honestsé
accidentally drop things -honôsäne
accidentally shoot s.o. -a'tan
accidentally so something -a'to'eétahe
accompany vése-
· -vé'ôhtsémôsané
· -vé'hahtsé
· -vé'ôhtsémó'tá
· -véstoeotse
accompany rain -no'oo'köho
accompany.s.o. -vé'ôhtsém
accomplish -vá'ôhto'eétahe
· -éšestsé
· -éšeotse
· -éxo'eétahe
accomplish something spiritual -ma'heóneéxo'eétahe
accordingly osáane-
account hósêstoo'o
accusation ho'é'êstómanestôtse
accuse s.o. -ho'é'evátam
· -ho'é'êšé'tov
accustomed to -hó'xatsêstahe
· -hó'xátsestá
· hó'xe-
· -hó'xahe
· -hó'xatamáotsé'tov
· hó'x-
accustomed to cold -héose
accustomed to hunger -hó'xéána
accustomed to lack of sleep -héano'xe
accustomed to s.o. -hó'xátam
accustomed to the taste of s.t. -nôhtóve'ahtá
accustomed to work -hó'xotse'ohe
accustomed.to hé-
ace máase
ache -ónêxonenéohtsé
achieve -hohtamésto'tá
acreage -hetaa'êseone
across -hóxova'xe
· hóxoveto
· hóxovooma
· ho'óxove-
· -hóxova'o'h
· -ho'óxoveohtsé
· hoóma
· -hóxoveohtsé
· hóxovê-hooma
· -hóxovetó'honaoohe
· hóxov-
· -hóxovónean
· hóxove-
· -hóxoveehe
act -tónetoéstomo'he
· -o'eétahe
· -néšeotsé'tov
· -mâsêhávo'eétahe
act as a woman -he'émáne
act different toward s.o. -nétâhévemaóev
act foolish -ononésto'eétahe
act goofy -ononésemané
act like -mané
act like a child -ka'êškónémáne
act like a man -hetanémáne
· -hetanévatse'óneve
act like s.o. -hetomóét
act mean -háahétanó
act tough -háahétanó
act wrongly -ó'ôhto'eétahe
· -óo'ôhto'eétahe
action -váen (-eváen?)
active -homôheotse
actually ó'-
Adam's apple -nêhpo'hoo'ôtse
add hótona'ove-
· -no'o'eétahe
· -hóna'ovestá
· -ho'xêstan
· -hóna'o'tá
· -hóna'ovestá
· hóna'(ov)-
· -hóna'ovoem
add on -hóna'an
· -hóna'óestsé
· né'eve-
add on s.t. -hóna'ovoëstse
add to s.t. by mouth -hóna'óhtá
addiction -vó'keme
addition ho'xêstanenestôtse
additional hóna'ove-
adhere -pâhonö'ta
· pâhovaneo'o
· pâhoe-
· -pâhonoe'tov ??
· pâho(n)-
· -pâhovan
adhere to pâho-
adopt mone-
· ane'emêseo'o
adopt s.o. -monóehné'tov
adultery -oe'kêhé'tov
· -oe'kehe
· -noosetanó'tov
adverbalizer -to
adversary óhnetsêstâhé'héó'o
· óhnehe
adversely óhne-
advise -óo'háevam
· -pêhévo'emáov ??
· -hoonéstâhtóohe
· -ma'xetaneéestsé
advocate -véstâhtóohe
affect -nóestsé
affect intensely -háeohtsé
affect so -heta'ósanétó
affect that way -heta'ósanétó
affix -pâhonoo'tá
· pâho(n)-
· pâhovaneo'o
· -pâhovan
affix s.o. -pâhoen
affix s.t. -pâhoen
afraid -héhpahe
· -e'tá
· -e'etanó
· -e'tóhtahe
Afraid of Beavers Hóma'ôhtsë'hôhtse
afraid of s.o. -e'hahtáotsé'tov
· -e'šévaen
afraid.to e'se-
African lion péhpe'énanóse'hame
African-American mo'ôhtáevé'ho'e
African-American boy mo'ôhtáevé'ho'këso
African-American girl mo'ôhtáevé'ho'ká'késo
afterbirth -htsésta'he
· hestôhpó'hánóto
afternoon -énêsétovoésta
afterwards novêse-
· novôse-
· hó'hóma
· ho'homaéveto
again hóseto
· tâxó'e
· áahtomoneto
· hóse-
against -no'êstâsešená
· -ho'hamo'tá
· hó'os-
· -hó'ôseóó'e
· Hó'hamó'séó'o
· -óhnetsestá
· -hó'ôseóéstsé
against (lean) hó'oht-
against good advice heómêse-
against the side hó'hameto
agate vóestao'honáá'e
age -vé'êhahe
· -nonó'homâhtahe
· -nêhe'xóve'éhahéotse
· -tóne'éhahe
· -éšeéšee'éhahe
· -he'éhahe
· -vóhne'éhahe
· -he'xóve'éhahe
· -séetó'êhahe
· -aénamá
· ma'háhkêseho tsé'ôhkêhoévôse
· -vé'êhahém
· -nonó'homahe
agency méave'ho'éno
agentivizer -hé
aggravate s.o. -háestáhem
aggravated -háestáháotse
· -háestáháotsé'tov
· -háestáhá'tov
agitate óo'e'ot-
· -momóhtoomeotse
agitated water -momóhtoomoehá
ago vono'öme
· évaveto
· vono'omëë'e ??
agony óetsetanónavo'omenêhestôtse
agree -mámôhevêhešetanó
· -hoto'etanóotse
· -amahtá
agree with s.o. to do something -amâhtá'tov
agree with s.t. -amâhtá'tá
agreeable -éšenohe
ahead vovó-
· maato
ahead in a bet against s.o. -novoh(n)
ahead of s.o. in a race -novoh(n)
AI conjunct suffix for third person plural participles -so
aid -nêsót
aide pâhoevovéstomósanéhe
aim at s.o. -onémóom
aim it -hestó'ená
aim s.t. -ho'a'en
aimless -tóhtomonahe
· tóhtom-
aimlessly tóhtome-
· tóhtomone-
air -tootoman
· ómótóme
· -ómotóman
air conditioner tootómôhéó'o
· tova'háséó'o
air pump éstová'haseo'o
airplane ame'hahtôtse
alarm sé'hahtóohestôtse
alcohol -heóvôhkóome
· -ma'kóome
· manestôtse
alcohol smell -manémea'xe
alcoholic -vé'ho'émâhpévomóhtahe
· tséháemanêstse
alcoholism treatment center tséhvovóhnêhešeestse tséháemanêstse
alert -ó'a'eta
alfalfa otá'tavö'êstse
· póovónáévó'êstse
alien notse
· nót-
· -nótame
· -nóto'xe
· -nótsevenestse
alien woman nótá'e
alienate from s.o. -ováhae'ov
alienated person notse
alight -vó'ho'kasé
· -táxeóešé'tov
· -óehá
· -táxeóešená (oeš?)
· -mé'eóéše
· -óeše
alight on s.o. -óešé'tov
Alights On the Cloud Vo'évâhtoëšêstse
alive -ametanéné
alive for so long -he'éšetanéné
all naestseto
· -momáxan
· -vóonáno'xe
· -óo'e'óe'tó
· -tóxehné
· -hetaa'óma'o'e
· -mâhónová
· -hoháestôhnotse'ohe
· môhóne-
· -vóonêhasené
· óove-
· -néstoxe
· vóone-
· -má't
· -mâhehasené
· -mâhenoné'seh
· -hestôhnóvahe
· -mâhée
· mae-
· -táehné
· mâheto
· hóovo'eto
· -mâha'omohta
· naest-
· mâhe-
· -mâhoem
· mâh-
· nâhahpo
· mâhe(t)-
all arrive -ho'a'éotse
all be at -mâhoe
all beaded -mâheoxa'ohe
all broke -óo'e'ahe
all built -mâhestóone
all camp together -mâho'tsé
all camped on one side -naesto'tsé
all cold -mâhose
all come together -mâheohtsé
all cook -mâhá'ené
all cry -mâha'xane
all dance -mâhohomo'he
all do something -mâho'eétâhe
all drink -mâšé'še
· -mâhaše'še
all eat -mâhe'haná
all fight s.o. -mâhét
all gang up on s.o. -mâhé'tov
all gather -mâheotse
all go to school -mâhoxe'êstóné
all hang -mâhoéstá
· -mâhoésená
all hanging -mâhoe'tó
all hear s.o. -mâhahtov
all holler -mâhéstá
all laugh -mâhátamao'ó
all lie -mâhešená
all live there -mâhésêstanove
all live together -mâhéstanove
all of a sudden taehó'ó'tóva
all of them néstôxévôse
all of us néstôxétse
all over áoveto
all right -mâhoxe'a'ó
· -éšê-pêhéva'e
all right ?? oóxêstanéhôtse
All right, go ahead and do it! nómonêhë'še
· nóonêhë'še
All right, let's go ahead and do it! nóonêhë'še
· nómonêhë'še
all run -mâho'âhéotse
All Runner Mâheameoestse
all sick -mâhomóhtahe
all sing -mâhononé
· mâhenoné
all sit -mâhoe
all sleep -mâhénome
all smell -mâheméa'xe
all smoke -mâhotsehe
all soaked -mâhóová
all sound -mâhahtóohe
all stand -mâheóé
all stand looking -mâhóeóé
all teeth -mâhonené
all the group mâsó-
all the same/even/just the same (what would not be expected) hoháeto
all wet -mâhóová
all work -mâhotse'ohe
all work on s.o. -mâhé'tov
all write -mâhoxe'êstóné
all your fathers mâhe'éhao'o
alleviate -véhpanae'ov
alligator ma'xêheó'ôhtáto
allot land to s.o. -hesto'aov
allotment -hetaa'êseone
allow room for s.o. -po'anomev
allow? -po'anomóhtá
ally -htaxe
· néstaxe
almost tó'ease-
· ohto'se-
· éšêto'se-
· to'êstó'-
almost catch s.o. -éšêto'senâha'en
almost finished -káhaneohe
almost wet oneself -éšêto'senâha'en
alone -no'kôhomo'he
· néhno'kâhéto
· -no'kahe
· oséhe'ke-
· -no'ke'ená
· -no'kee'e
· no'k-
· -no'keohtsé
· -oséhe'kahe
· no'ke-
· oséhe'k-
along -ameno'hóné
· amêhnêhé-
· -amó'eohtsétó
· -ametâxe'ov
· amêstôhe-
· -amó'omene
· -amótanéoohe
· am-
· -amoo'kohó
· -novo'estôtse
· -amóo'xevá
· ame-
· -ameotsêstómané
alphabet éestsévôhónestôtse
already óeše-
· éše-
· áahtsé'-
· -éšê-hoésená
· éš-
· -éšeéšee'éhahe
· -éšê-hetaneve
also no'-
· no'(e)-
· nánôhtsé'e
· máto
· áháse
· vése-
also pronounced Ováma'hahe) Ováma'háahe
also shoot and hit s.o. -no'emas
altar oestóonévêstoo'o
alternate totó'hoveto
· totó'hov-
alternate in feeling -nonáme'to'evahe
alternate pronunciation of Ováma'háahe) Ováma'hahe
alternately totó'hove-
alternative thing otohpêse
although -kánomá'oné ('one?)
· kánome-
aluminum vó'nevetoo'o
· véhpanaema'kaata naé?
· véhpanaévetohko
· vó'nevetohko
always mé'êstse
Always A Woman Áámêhé'e
always attend -oótahe
always available -oótâhámahe
always helpful -oótâhámahe
always scared -héhpâhahe
amaze -otoéstátam
· -otoésetsestá
· -otoésetanóotse
amazed -hoháatanó
· -otoésetanó
· -hoháooeóó'e
amazed at s.t. -háátsestá
· -hoháatsestá
amazing -hoháatamáno'e
· -hoháóo'ó
amazing face -hoháetoéne
amazing news -anoh(n)
ambition -he-nâhahkâhéstove
ambulance -ameohé'tôsané
· naa'éamâho'hestôtse
· -vó'ho'kâsé'há
American vé'ho'évo'ha
· vé'ho'é-
American bluejay ho'néhetanévé'késo
ammo belt hóxetseehestôtse
ammunition vé'ho'emaahe
among tó'hove-
among mankind héstánóva
among people héstánóva
amount tónetáhke'e
amulet -vonâhé'xa'ame
· -vonâhé'xame
an evil spirit hávêsévevêhanéhe
Anacin vonomóhtâhestôtse
Anadarko, Vétapâhaeto'e-mâhoéve'ho'éno
anal vóse'êsestôtse
analyze s.o. -onéstátam
anaphoric nê-
ancient nésta'oméeve-
· nésta'omeétaneo'o
· nésta'omée-
ancient named -nésta'oméevevéhe
and nánôhtsé'e
· naa
and then some kánôhtsé'e
anemic mâhtsemá'eme émá'seohtsetse
· hestsemá'eme é-má'seohtsetse
anew -vóhetôxe'ohá
· vóvôheše-
angel ma'heónêhotsë'o
· he'amo'omee-hotse'o
anger -némôhkêha'éotse
· -totó'kovâhé'heóneve
anger s.o. -tsé'eoestoh(n)
anger s.o. through talking -vénem
angered easily -totá'kovahe
angle -hešêxovan
angled so -hešêxováto
Angora cat péhpe'épóéso
angrily do something -momáta'o'eétahe
angrily shake s.o. -momáta'a'ham
angrily sign -momáta'ôhoné
angrily stand -momáta'êhéóó'e
angrily talk -momáta'ónová
· -momáta'enestse
angrily work -ta'ovotse'ohe
angry momáta'-
· -momáta'áno'xe
· -momáta'ehe
· -momáta'âše'še
· -éxo'âséotse
· -momáta'eotse
· -vóhpeó'óó'o
· -háestáhá'tov
· -momáta'átam
· -momáta'éné
· -háestáháotse
· -omáta'ehe
· -háestáháotsé'tov
· -vávâhka'xe
· -momáta'e'hahétsêstov
· ta'ov-
angry at s.o. -momáta'eeh
angry at s.o. forever -ta'ovóom
angry in spurts -ová'kêstáhá
angry voice -momáta'e'hahe
animal- -hováhéva'ó
animal tsé-nêhpo'anêstse höva
· -hováhevôhtâheve
· höva
Animal Náhkôhehóváhne
animal -hováheve
animal sound -hováheve'šeme
animal warden hováheve'ho'e
ankle -noná
· -vé'ho'á'one
· -htonono ??
· honono
annex -ho'xêstan
annihilate -voneoestâho'h(n)
· -vonan
· -vonenot
· -vonóovot
annihilate s.t. -vonenohtsé
annihilated by water -vonóomeoešeše
announce -hóo'xëva
· -hóo'xevomotah
· -amóo'xevá
· -hóo'xevóhtá
· -he'névoo'xevá
announce about s.o. -hóo'xevót
announce breaking of camp -vévôhe'ševá
announce invite -onóosetanevá
announce inviting to a feast -mó'oo'xevá
announce that way -hetóo'xevá
announce the enemy -nóto'xevá
announce while walking -hóo'xeváhné
annoy -óetsetanóso'hé
another -nétahe
· -néta'e
answer -nonó'êstáoohé'tov
· -nonó'está
· -no'êstósané
· -no'êstósanétó
· -no'está
answer s.o. -no'êstov
answer s.t. -no'êstá'tá
answering machine no'êstósanestôtse
ant hátseške
Ant hátšeške
ant ma'êhátseške
· hátšeške
· -hátšêškéheve
· hestseméenéhatseške
antagonism óhnetsêstâhestôtse
· óhnetsêstósenestôtse
Antelope Vó'aa'e
antelope vó'kaenoonestôtse
Antelope vó'kaa'e
antelope vó'kaeheévaho
· Vó'aa'e
· -vó'kaeheve
· vó'kaa'e
· vó'aehno'xähto
· vóhpevó'aa'e
Antelope Ma'xevó'aehéo'hé'kêsónêhéva
antelope -vó'kaehénooné
Antelope Vó'kaehéo'hé'kêsónêhéva
Antelope Bowels Moving Vó'aa'ôhmése'aestse
antelope buck hotóavó'aa'e
antelope buckskin vó'kaehevôtse
· Vó'aehevôtse
Antelope Buckskin Vó'aehevôtse
antelope shirt vó'aenôheéstse'he
antelope song vó'aehenémeo'ôtse
anticipate -nôhtovomá'ta
· -hotséovó'setanó
· -momé'hemetanó
antisocial -ová'e'šetanó
antler -évesé
· -totámévésé ??
· -pêhévevésé
· -tšêhe'kêsévésé
· Mé'ševêséhe
antler (poss.) -htsevevêstse
antlers -he-stsevéveše
anus -sêstse
· -'esé
· -véhpe'esé
anxious -óetsetanóotsé'tov
anxiously óetsetanónave-
any nóhásôháma
· náhóse
· nóháse
· náhásêháma
· nóháso
· nóhásêháma
· naese
· náhósêháma
· náháse
anything náhósêháma
· nóháso
· náhóse
· hová'êhéstónêhéva
· nóháse
anyway moméne-
· váhtome-
· hoohtova-
· nêškemôse
· hóhoóvaeto
anyway (??) (éó?) eoto
Apache Môhtséheonetane
· Motsêhéonetane ??
apart hohátaa'êše
· onésova-
· a'e'-
· -vó'hovónaotse
apologize -éestsêstov
apostle he'néveneenáhe
Appaloosa tséhe'hemêšéónâtse
· -he'hemêšéoná
· he'hemêšéonávo'ha
apparently hévá-móhe
appear -vó'omenóohe
· -mé'oésená
· -mé'a'xe
· -mé'ôxe'eotse
· -mé'e'háohtsé
· -átamaahe
· -mé'eohtsé
· -mé'âsené
· -mé'ehné
· -mé'oma'o'é
· -nóestsé
· -mé'eóéše
· -mé'onoo'e
· -mé'éha
· -véhonátamaahe
· -sôsévotsenóohe
· -nóohe
· -átamáno'e
· -mé'ôxe'a'há
· -nóno'e
· mé'-
· -vé'ho'á'évenóohe
· -tsêhésenóohe
· mé'(e)-
appear announcing -mé'oo'xevá
appear by boat -mé'óéhá'ené
appear by car -mé'âho'he
appear dirty -heše'évenóohe
appear entering -mé'ésta'xe
appear floating -mé'óe'ó
appear flying -mé'é'ha
· -mé'e'háoohe
appear from the north -nómemé'ehné
appear green -hoxo'ôhtsévenóno'e
appear growing -mé'o'é
appear hanging -mé'oéseotse
· -mé'oéstaotse
appear holy -ma'heónatamaahe
appear lying -mé'éše
appear lying ropelike -mé'ónééše
appear naked -vóvo'kenóohe
appear pale -vóhpenóohe
appear riding horse -mé'a'haso'he
appear running -mé'eméohe
· -mé'eno'âhéotse
appear so -hesta
appear suddenly -mé'enóohe
· -mé'eohe
appear swimming -mé'ôhoo'e
appear that way -nêhešenóohe
appear there -mé'o'tá
appear wading -mé'ôhoo'e
appear with -vésenóohe
appear with food -mé'âhá'ené
appearance -mo'enenóno'e
appearance with bushy hair -pe'pe'êstséavenóohe
Appearing Mé'ó'êstse
· Mé'eöhtse
Appearing Good Pâhávemé'éhne
· Pâhávemé'éhnêstse
Appearing Woman Mé'eohtsévá'e
Appears From the North Nómemé'éhnêstse
· Nómemé'éhne
Appears In the Morning Méomé'éhne
Appears In the Morning Woman Méomé'êhné'e
Appears On the Water Woman Mâhpévamé'êhné'e
Appears Singing Woman Mé'êhnonéhné'e
Appears Woman Mé'êhnévá'e
· Mé'êhné'e
· He'emé'êhné'e
appease -vovéahé'tov
· -vovéahe
appendicitis -no'hévóne'ó
apple má'xeme
· má'xeme
· ma'xemenékâhámáxe
· ma'xemenó'e
· má'xeme
apple juice ma'xemené-mahpe
Apple Woman Ma'xemené'e
apples ma'xemeno
· ma'xemenôtse
apply -tsêheta'hahtov
· -hó'xesó
apply for a job -hotse'óhétanó
apply hair oil -xo'éstáá'e
apply salve on face of s.o. -xo'évoénén
apply salve to face -xo'évoéné
apply salve to face of s.o. -xo'évoénénéh(n)
appoint -nêhetsem
approach -nó'ôhtsé'tov
· nóht-
· -tšêhešeméohe
· -káhaneohtsé
· háhan-
· -háhanehné
· -káhaneohe
· -tsêhetsehné
· nóse-
· -néhameohe
· -tsêhetsêhnév
approach and get in the way of s.t. -ta'omêhóhtá
approach and pass s.t. -o'omêhóhtá
approach s.o. -nóhtsêhót
approach s.o. by crawling -ho'evonêhót
approach s.o. indirectly -néhameoha'ov
approach s.t. -ehóhtá
· -hóhtá
· -nóhtsêhóhtá
approach s.t. over the hill -nó'êstôhóhta
approach very closely -káhanéoohe
appropriate -he-stsêhóvaov
approve of s.t. -hoto'átsestá
apricot ová'kemene
April Heše'évenéheéše'he
apron ta'omoesó'hestôtse
Arab Tó'êstoestátane
· heévâhevetanévôhkêha'etane
Arapaho Váno'étane
· Hestóetane
· Hetanevö'e
Arapaho Woman Hetanévo'é'e
arbor hovéo'ôhëö'o
· -hovéo'kôheonané
arch vósêhahtahtôtse ??
Are you ready to go? Mó-nêhé'še
area Póevonaëno
· ménó'êšé'e
· šë'e
· tséh-méstsêše'eve
· -nó
argue -ana'ó
· -pe'pe'éstá
· -oó'évá
argue with s.o. -oó'ovót
· -oó'evót
argue with s.o. suddenly -oó'evôxévaen
Arikara Ónone
Arikara River Ónoneo'hé'e
arise -ohaa'e
· -tomôséotse
· -tovâháá'e ??
· -ohaéta'ó
· -to'évoneohe
· -to'én
· -to'é'tov
arise (from sleeping) -to'é
arise quickly from bed (from sleep) -to'éotse
arm -na'évá
· na'ahtse
· -tâhpe'ena'evá
· -to'hovetsénoná'tá
· -ka'ena'évá'ó
· ma'ahtse
· -'ahtse
· -tséena'éóó'e
· vé'ho'évôhtá'hootsévôhonôtse
· -hesena'évaotse
· ma'xêsévo (sevo?)
· vé'ho'évôhtá'hohkotsévôhonôtse
· -no'átam
· -néxan
· -hótôxávêhe'onaa'e
· -he'konêhe'oná'ó
· -hesêhe'onáotse
arm lower -anoena'évaohtsé
arm stick out -he'amena'évaooe (??)
arm(s) -he-'âhtsene
· -he'oná
armature hestsé'oono
Armistice Nanomóne-éšeëva
armpit -hoxeméetsénóna
· -tseno
· -tsénoná
· matseno
· -to'hovetsénoná'tá
· -mé'šetsénoná
Army blanket moccasins pó'oomâhévo'kêhanôtse
around év-
· -tóxan
· néma'e-
· -évôhomo'he
· -néma'eotseh
· tóx-
· -évôhtovóo'ó
· -néma'ó'ehné
· -néma'ó'eá'kovoeto
· -néma'ó'he'keóó'e
· -évaveotse
· tóxe-
· -tónetaa'óneehe
· -tóxôhta'hané
· -tóxehné
· -néma'ëhne
· -néma'óma'ôxová
· néma'o'e-
· éveto
· hotame-
· -tóxeohtsé
· hotam-
· -néma'eohe
· -néma'ó'hahtsé
· tâhtaëto
· hóht-
· -néma'o'táhan
· -hóotóeotsé'tov
· ée-
arouse -to'én
· -to'é'o'ha
arouse s.o. -homa'êstséh
aroused -he'še
arrange date for s.o. -nêhestomótah
arrange s.o. in a messy way -pé'pe'êšem
arrest s.o. -heseváen
arrest s.o. from there -héeseváen
arrive -ho'eöhtse
· -ho'eohe
· ho'-
· ho'-
· -ho'eehe
· -ho'oestóné
· -ho'ôhoo'e
· -hestóxo'eohtsé
· -ho'ó'ané
· -ho'enêstsé'tá
· -ho'ohtsé
· -manestsé
· -vové'ho'eohtsé
· -ho'o'tá
· -ho'óxoveohtsé
· -ho'êstôxe'êstóov
· -ho'ôhomo'he
· -ho'ó'eohtsétó
· ho'óxove-
· -nóveohe
· -ho'éše
· -ho'a'ov
· -ho'etó'honaoohe
arrive after not having been seen for quite awhile -ho'ó'a'xe
arrive at -ho'eotse
arrive at a point in storytelling -ho'óhta'hané
arrive at such date -ho'oeme
arrive at such value -ho'oeme
arrive by burrowing -ho'ótáne
arrive by car -ho'o'âhéotse
· -ho'âho'he
arrive by wagon -ho'ó'ehné
arrive by wagon (or rolling transportation) -ho'ó'eohtsé
arrive crying -ho'a'xanéóhtse
arrive driving -ho'a'éno'häme
arrive drunk -ho'âše'še
arrive fast -ho'eoesta'xe
arrive fleeing -ho'eohöva
arrive floating -ho'oése
· -ho'óe'ó
arrive flowing -ho'óováotse
· -ho'e'sevó
arrive flying -ho'e'há
· -ho'e'háohtsé
· -ho'e'háoohe
arrive hanging -ho'oéstá
arrive last -hestóxêho'eohtsé
arrive lie -ho'ehá
arrive moving hurriedly -ho'eehéoohe
arrive quickly -ho'oesta'xe
arrive quickly by wagon -ho'ó'eohe
arrive quickly crying -omómeohe
arrive riding horse -ho'a'haso'he
arrive running -ho'eméohe
· -ho'o'âhéotse
arrive talking -ho'ónová
arrive with game on back -ho'o'xe
arrive with noise -ho'éstá
arrive with s.o. on back -ho'o'xé'tov
arrive with water -ho'óemanohe
arrow maahéome
· -maahévané
· maahévotönêstse
· -maahévotoneve
Arrow maahe
arrow -maahétaneve
· maahe
Arrow Tied To Top of Head Woman Hema'óestáá'e
Arrow Walking Maahe'ôhtameöhtsêstse
· Maahe'ôhtamëhnêstse
Arrow Woman Hemaahé'e
arrowhead mo'xôhtse
· -mó'xôhtseve
Arrows Maahótse
arse -'esé
· pôhoo'o
· -tséo'êséotse
· -sêstse
art -hohtâhévê-hahénôhoné
arthritis -popé'êšéonáohtsé
· -popé'êšéoná
artificial sugar nétâhévevé'keemahpe
· aéstomevé'keemahpe
as -hehá
· ta'se
as for him tséhnéehovêse
as long as he'éše-
as time goes along in the future ma'taame'xove
ash tsésta-anôhemóto'êše'eve
ash (tree) mótó'e
Ash man Páeta
ash smell -páeméa'há
· -páeméa'xe
Ash Tree Woman Mótováhé'e
ashamed -tanéhevomotah
· -tanéhétsestá
· -tanéheotse
· -tanehe
ashamed for s.o. -tanéhev
· -tanéhetsêstovomotah
ashes -páevo'ená
· páa'e
· páéva
· pahke
· -oesepáené
· páe-
· -páeve
Ashes ?? Páhkééhe
ashes on forehead -páeve'óhtáne
Ashland Totoemana
· -totoemanâheve
· Totoemanâhéno
ashore -onóvôhoo'e
· onóve-
· -onóvóéotsé
· -onóvevonehné
· onó-
ashtray né'tôheoenévetoo'o
aside a'e'še-
· -no'hé'hahtsé
· no'hé-
ask -véestomev
· -véestomó'hevomotah
· -he-ma'kaataemetanó'heóneve
ask about s.o. -nôhtsêstomevé'tov
ask about s.t. -nôhtsestá
· -nôhtsêstomevé'tov
ask about something of s.o. -nôhtsêstomev
ask for -véestomo'he
ask for food -hotsénomo'he
ask for s.o. -véem
· -nôhtsem
· -véestan
ask for s.t. -véestá
· -véestan
ask of people -véestomósáne
ask s.o. -nêstov
· -nôhtsêstov
asleep -he'éšenome
aspen véškeë'e
· véškee'éhoohtsêstse
aspirin vonomóhtâhestôtse
ass pôhoo'o
· -'esé
assemble móhee-
· móhe-
· -móheehné
assemble s.o. -móheeotseh
asshole -véhpe'esé
assign work on something -hotse'eme
Assiniboin Hóheehe
Assiniboin Woman Hóheehé'e
assistant -hóna'ovoem
· hóna'ove-
assistant boss -hóna'ovevéhoneve
assume máá'êse
astonish -otoéstátam
· -otoésetanóotse
astonished -otoésetanó
astonished at s.t. -otoéstátsestá
astray -oxêsetanó ??
· -ó'ôhtsehné
at -é
· -otá'tavo'tá
· -vá
at a place héstánóva
at end -éno'tá
at home -vénótse
at intervals vovó'héé'êse
at least komááhe
· kómáhe
at midnight sétôhtaa'ëva
at repeated intervals totó'hove-
at s.o. -ehót
at s.t. -ehóhtá
at some time tóne'xóvéva
at such time he'xóve-
at the camp -vénótse
at the end ho'óxe-
at the house mâheónéva
· mâheóne
at the same time séetó'e'še
at this point tšêše-
at this time -tsêhe'xove
at this time of day tsêhe'xóveéšeëva
at times moméne-
· totóne'xóvéva
ate up everything -óove'hanáotse
atone -mé'to'kâho'henaa'e
· -hésto'omenêheé'tov
Atsina Hestóetane
attach -hóna'o'tá
Attached Feathers Woman Pâhoevótoná'e
attack -a'eotse
· -a'eotsé'tov
Attacking Hawk Aénôhea'eotse
attain -hohtaméstá
· -hohtamésto'tá
· -hestâhtan
· -hohtam
attain s.t. -ho'ée'tá
attain s.t. (esp. a goal) -hestaméstá
attempt oh-
attend -ôxe'êstóné
attention hóvotse
Attention! átahe
· ótahe
attorney ho'emanéhe
attract attention of s.o. -homa'êstséh
attract strong affection from s.o. -e'kotsena'én
ATTRIB -sest
attributive -s
· -mâse
audit -évenohe
auger otaohëö'o
August Oenenéeše'he
· O'enenéeše'he
aunt -he-škamóoné'tov
· -he-haehe
· -haeh
· heškamóono
· nâháa'e
· -he-škamóone
· -he-haehé'tov
· -škamóon
· -háa'e
authorities tsé-amo'emanese
authority -he-sto'emanéstove
authorize s.o. that way -nêhetôhóot
automobile amâho'héhe
· ameohestôtse
· amâho'këso
autumn tonóéva
· -tonóeve
available -oséhe'kahe
· -oóotâhámahe
available woman mâxomâhë'e
avoid -nâhahétsêstov
· -vó'hova'ov
· nâhest-
· -nâhahétsestá
avoid him -ovóhae'ov
avoid it -nâhestá
avoid s.o. -ováhae'ov
avoid s.o. due to a taboo -nâhestov
avoid s.t. -vonémáohtá
avoided -nâhestohe
awake šé'š-
· šé'še-
· sé'h-
awake a long time -háano'xe
awake all night with respect to s.t. -vóonoé'tá
awaken -sé'han
· -šé'šeeoesta'xe
· -to'é'o'ha
· -šé'ševa'ov
· -to'én
· -sé'hátamaö'o
· -šé'še'haeotse
· -šé'ševaosem
· -šé'šeoha'ov
· -šé'šeoesem
· -šé'šeotse
· -šé'šetanó
· -sé'ha'x ??
awaken from deep sleep -méseeše
awaken hungry -šé'šeanáxe
awaken s.o. -sé'ha'ov
awaken s.o. by sound -šé'šem
awaken s.o. suddenly -sé'ha'ó'h
aware -héne'enovahe
· -homáotsé'tá
away no'óhtó'e
· -asetâxe'ov
· -amâxestá
· aset-
· -asêhohtsé
· -aseta'hasó'heohe
· -aseváohé'tov
· ase-
· -no'âseohe
· -asetóovohtsé
· ta-
· ase-
· -asetohá
away (from home) o'e-
away from the edge no'óhtó'e
away? -tóne'esó
awful -hoháo'eétahe
awful face -háéné
awhile nonóno'ka
· kokahkêse
awhile later nonóve'xóvéva
· nenóve'xóvéva
awkward -mâsého'kešená
· -onó'homahe
awl he'óne
· he'konéhe'one
axe hóo'ôxe
· -htóhkôxe
· hohkôxe