O - o

oak oó'ome
oatmeal ho'sȧhtsenáénȧhéno
oats matse menȯtse
obediently nóonétse'e
obeyed -áahtóseoneve
object in the eye a'tó'seneotsestȯtse
OBL h-
OBLIG áh-
oblique -vá
oblique nominalizer -htová
obscure -ta'óma'o'e
obsession -vó'keme
obstinate -hohnóhkavoéstomo'he
obstruct nehp-
· nėhpa'é-
· -nėhpea'enó'netó
· -nėhpeesén
· -nėhpehá
· -nėhpe'éxanén
· -nėhpenoneóé'tov
· ta'om-
· -ta'oma'ohtsé
· -ta'óma'o'e
· ta'ome-
· -ta'omehné
· -ta'omeóó'e
· -ta'omó'ohe
obstruct lying ropelike -nėhpóneeše
obstruct s.o. -nėhpe'et
obstructed ear -nėhpe'está
obstructed ears -onéhpotoo'está
obstructed eye(s) -nėhpe'éxané
obstruct.by.tool -nėhpoh(n)
OBV -é
· -et
· -hó
· -ho
· -se
· -tsé
· -tse
obviative -ae
· -aé
· -o
· -o
· -o
· -ó
· -va
· -vo
obviative suffix -tse
OBV' -am
OBV.Q -vo
occupy s.t. -táeotsé'tá
occur -hestoo'e
ocean -mȧhóomoehá
· tséh-mȧhóomoēha
October Heše'kévénėstse
· Sé'eneéše'he
· Sé'énéhe
· Se'ma'omeveéše'he
odd -nétȧhévátsestá
odor -méeotse
Of tóhtȯhósema
of course me'o'hé-
· óatoo'ėse
of so many miles in distance taoheóne
of such time he'še-
of that quantity hestȯh-
· hestȯhe-
of thus degree heto'xóve-
of what personality -tónetoéstomo'he
of what size -tónetaeta
off -anȯho'ham
· -anȯho'ov
· -énotováh(n)
· -énotovávo'as
· hóm-
· -óoveoesta'xe
· -óovȯhené
· -távó
off from liquid onóve-
off of po'-
off schedule -némoéstánené
off the reservation hóestó'éma
offend -vénom
offend s.o. -péosé'ov
· -véneh
offended -vé'ȯhkahe
· -vénahe
offended by s.t. -homóhtátsestá
· -vénátsestá
offended easily -vénȧhé'heóneve
offer -estsénené
offer s.o. -oestóne'tov
offer s.o. as an offering -oestóne'tov
offering piece oestónestȯtse
officer - be an -totáho'sané
often ho'ó'omee-
Oglala Sioux Indian Hotóhkéso
oh aaa
· ahéehe
· heee
· héhe
Oh, it will gradually stop! otohpėse
Oh, of all things! óvanȯhemeto
oil amėške tsémo'ȯhtávoome
· mo'ȯhtáveamėške
· mo'ȯhtávoome-amėške
oil cloth hesó'xėšé'hóno
Oil Gum é'omeahke
oil man amėškéve'ho'e
oil money amėškéma'kaatānėstse
oiled -e'komeotse
oily é'(k)om-
· -é'omó
Oklahoma Heévȧhetanéno
· -heévȧhetanévenestse
· ma'óomėhá'eonȯtse
· Ma'xepóno'e
Oklahoma Cheyenne Heévȧhetane
old -éna'he
· éna'he-
· -háa'éahe
· -háa'éhahe
· -hátaa'éahe
· -hátaa'éhahe
· -mȧhovahe
· máhtamaha
· mȧhtamȧháhkéso
· -mȧhtóhtȯhóhtȧhno'keaénáma
· ma'háhkėhe-
· -ma'háhkėséheméa'há
· ma'háhkėseho tsé'ȯhkėhoévȯse
· má'hahkeso
· ma'háhkevé'ho'e
· nésta'omeé-hosėstóonȯtse hós?
· -nóhoneaénamá
· -nóhoneéše'hamá
· noóne-
· -noónėhohtsé
· -noóneotse
· -tóne'éhahe
old - horse ma'háhkėhno'ha
Old Bull Ma'háehnotóá'e
Old Grass Noóno'e
old horse ma'háhkėhno'ha
old information) hana'háanetséhe
· hana'háanevótse
· naa'háanéhe
· nea'háanéhe
old lady tamȧhááhe
Old Lady Bladder Mȧhtamȧháahé-xaenoo'ȯtse
old language word nésta'omeénėstsestȯtse
· nésta'omeévenėstsestȯtse
old leather color -mȯséanó
old lodge mȯšéškanéome
Old Lodge Skin River Mȯséaneo'hé'e
Old Magpie Mo'e'hahke
old magpie Mo'e'hahke
old maid ma'xėhe'e'he
old man ma'hááhe
· -ma'háehame
· ma'háéso
· má'haeso
· ma'háhkése
· -ma'háhkėséhame
· ma'háhkéso
· ma'háhtšéso
old man face -ma'háhkėsévéné
Old Man Winter Hóema'háahe
· Hoóema'haahe
· Vó'keme
old mare mȧhtamȧháahévo'ha
Old men! ma'háhkėséhasėstse
old mouse ma'háhkeehe
old pages -noónema'ehá
Old She Bear Náhkȯhemȧhtamȧhááhe
old shoes šéno'kėhanȯtse
Old Testament noónėho'emanestȯtse
old time nésta'omeé-
old woman mȧhtámȧhaahe
· tamȧhááhe
Old Woman Butte Mȧhtamȧháahévóse
Old Woman Creek Mȧhtamȧháahéo'hé'e
old woman face -mȧhtamȧháahévéné
old woman (poss.) -mȧhtamȧháahéhame
old women (voc.) mȧhtamȧháahéhasėstse
older -háa'éhahe
· -he-mehe
· -tó'ėhahe
older brother -he-'nehe
· -he-'néhé'tov
· he'neho
· -'néh
· na'neha
· nē'ne
older sister hemeho
· -me
· -mėhané
older sister - have s.o. as -he-mėhé'tov
oldest nó'tomóehnohtsėstse
oldest child ná'tomóehnohtsėstse
old-fashioned nésta'omeé-
· nésta'omeéve-
Oldie Éna'hēso
old.woman mȧhtamȧhááhe
· mȧhtamȧháahé-
olive hoxo'ȯhtsévemene
Omaha onéhanótȧxéome
· onéhanotȧxévėsanestȯtse
Omaha Dance Onéhanótȧxévȯhomó'hestȯtse
Omaha dancer onéhanótaxe
Omaha Indian Oneha
omit -étseotse
· nooht-
· -noohto'eétahe
· noose-
omit s.o. -noohtan
omit s.o. in speaking -noosem
omit s.t. -noohtan
· -noosestá
omit while writing s.t. -noohtȯxe'ohá
omit (something) for the sake of s.o. -noohtomótah
omit (something) while talking -noohtó'ané
on -é
· táho'ke-
· -táxeóeše
· -táxevoneohe
· -vá
on a rock ho'honáéva
on both sides of the water héstovoóma
on each side hótó'óxe
on either side hótó'óxe
on fire -ohasé
on Friday Nóhonaéšeeva
on his ear(s) he'éxáéno
on his heel hestséstóne
on Monday Énema'heóneéšeēva
on my back na'pa'ōne
on one's own taome-
on purpose hetsevá-
on the back hánȯse-
· pápááhe
on the contrary otóešeto
on the hillside hó'hamōse
on the house mȧheónéva
on the land ho'ēva
on the move -onótovėstséá'e
on the other side ó'hóóma
on the other side of the hill nó'ėseto
on the outside no'óhtó'e
on the rib(s) hestse'pēva
on the side (for example, of a house) hó'hameto
on the spot -oese
on the spur of the moment hóhnee-
on top -táho'k
· -táho'ko'tá
· -táho'tá
on top - lie out of control -táho'kevo'ehá
once kokahkėse
· no'ka
· nonóno'ka
once again áahtomoneto
once in awhile totónetó'e'še
one heta'háanetséhe
· naest-
· naestseto
· na'ėstse
· no'k-
· -no'kahe
· -nó'ka'e
· no'ka ho'né'ėstóva
· (no'ka) mȧhtóhtoha mȧhtóhtȯhnó'e (or no'ka vonóéstónėstóva)
· no'ka mȧhtóhtȯhnó'e
· no'ka o'óseo'o
· no'ke-
· no'kėstáahe'o
· -no'kóéhne
· -no'koeme
· -no'kȯhomo'he
· tsé-no'kaestse
one after another tóeto
One Bear Náhkȯhno'kaestse
One Bird Vé'késȯhno'kaestse
one by one nonámé'tó'e
one day no'kēē'ėše
one dollar bills -nonó'ka'e
one ear -no'ke'está
One Eye Ó'kénėstse
one group of nó'kóve
One Horn No'kévėséhe
one horse -no'ke'hamé
one horse travel -no'ka'éeso'he
One Kills No'kena'hāne
one month old -no'keéše'hamá
one o'clock -no'kȯxe'ohe
one seed up -no'kėhasené
one set of tracks -no'kȯhōhtse
one set of tracks - leave -no'kóavȯhohtsé
one strand ropelike -no'kóneehe
one time after another nóno'ka
one tooth -no'konené
one week no'ka ma'heóneéšeēva
one week ago Ma'heóneéšeēva
one who drinks heavily tséháemanėstse
one who sets up camp tó'hovėhonéhe
one year no'keāā'e
one-armed -no'kena'evá
one-by-one nonó'homa'e
One-eyed Whiteman Vé'ho'éo'kénéhe
oneself -ahtse
· taamááhe
onion -xaóeméa'há
· xaóenėhéstȧhévo
onions xaóemata'xevoto
· xaóenėhéstȧhévo
only mámáhta
· nėše-
· otáxa
· vá'ne-
only care about one s.t./s.o. -no'kan
only child no'kóehnohtsėstse
only think of s.o. -no'kátam
only trust s.o. -no'ketanó'tov
only.child.be no'kóehnóhtseve
oops atsėhamóhe
· heee
· héhe
· hohe
· ótsėhámóhe
oops! hémehe
open -ó'ėsén
· ónest-
· -ónėstánené
· -ónėsto'tá
· -óonėstan
· -séhpėhe'oná'ov
· ta'ta'-
· -ta'ta'a'hahtsé
· -ta'ta'as
· -ta'ta'axá
· -ta'ta'e'ó'tsé
· -ta'ta'enomev
· -ta'ta'eotse
· -ta'ta'o'tá
· -tata'o'tá
open by water -ta'ta'óováotse
open eyes tótó(e)-
· -tótóeotse
· -tótóo'ó
open eyes wide -móma'hae-tótóo'ó
open fly -ta'ta'ėsó'ee'e
open from wind -ónėsta'há
open gradually -ónėstáohtsé
open irrigation ditches -ta'ta'óovánené
open mouth wide -ma'haahtsená'o
· -ma'hahtsená'ó
open suddenly -ónėsta'ó
open s.o. -ta'ta'en
· -ta'ta'oh(n)
open s.t. -ónėstan
· -ta'ta'en
open s.t. by tool -ta'ta'ohá
open s.t. right away -ta'ta'o'tsé
open s.t. (book) -ta'ta'ema'ená
open s.t. (smoke flap of tepee) -hoóhtsenán
open up s.t. (of liquid) -ta'ta'óován
open up (of a river) -ta'ta'óe'ó
· -ta'ta'óeotse
open (of a book) -ta'ta'ema'ehá
openly hetsev-
· hetseve-
· hetseve-
· táhta
· táhta'e-
open.eyes.lie -tótoeše
operate -tsėhe'oestas
operate on s.o. -tsėheta'oesta's
opossum oo'kėhevá'séhe
oppose -óhnetavo'eétahe
· -óhnetsėstósané
· -óhnetsėstósené
oppose s.o. -óhnetsėstov
oppose s.t. -óhnetsestá
opposite éva'sé-
· -éva'sévȯhtȧheve
optative momóxe-
or máto héva
· naa máto héva
or (exclusive) taamááhe na'ėstse
oral sex with s.o. - have -mév
orange -ma'ėheóvó
Orange Horse Ma'ėheóvo'hame
orange Indian turnips ma'emo'kóhta'e
orange juice heóvema'xemenémahpe
orange soda ma'ėheóvetoóomȧše'šestȯtse
orange (fruit) heóvemá'xeme
order -amo'emané
order s.o. -ho'emaot
· -ho'emaov
order s.o. to be held back -hesto'emáov
ordinal -a'ónétó
ordinary xae-
· xamae-
ordinary firewood xamaekȧhámáxėstse
orgasm -nėhe'otse
orgasm s.o. -nėhe'oot
originate -hesta
originate there héstoe-
ornament heóvȯhkȧho'héome
ornery óhne-
orphan -nėxȧheve
· tsé-nėxȧhevėstse
orphaned -nėxȧhéveotse
Osage Oo'kóhtȧxétane
other -nétahe
· -néta'e
· oxes(t)-
Other Bull Hotóa'ȯhnétaestse
other place oxėse
other places áóve
· áoveto
· oóoxėse
other time áneno
Otter Naahéo'hé'e
otter náa'e
Ouch! háxȯše
· mā'e
· ma'ééhe
our friend (male to male) ésenéhane
our grandmother éškemane
our land nėsto'ane
our relative návóohestonāne
our uncle nėxāne
our (excl.) home nánóváne
our (inclusive) father éhane
out hóe-
· -hóeohé'tá
· -hóesta'ó
· -hóestó'a'ó
· -hóestó'o'ȧhéotse
· -hóome'há
· -má'seohtsé
· -né'tȯhtá'eotse
· -né'to'ėsen
· -né'tȯsa'hahtsé
· o'e-
· -onéha'ó'toená
· -onóh(n)
· ta'-
out in the country o'eto
· onóveto
out of liquid onóve-
out of order sit -nonáestoe
out of sight hóom-
· hóome-
· -hóomo'tá
· ta'e-
· -ta'ehné
· ta'eto
out of the blue hóótóváne
out of the way no'óhtó'e
out on the prairie hónevato
out to the hills hónevato
out (in baseball) -hóa'ó
out-bet s.o. -má'to'óh(n)
outdoors anóséma
outgrow -noosee'e
· noosée'tov
outgrow s.t. -noosee'e
outside anóse
· anóséma
· hóestó'éma
· -páevȧ-honóné
outsider -hóestó'emáeve
· -nótovahe
outskirts onóveto
oval -amėsemenoovetovátó
oven -évaonóná
· honónestȯtse
over áve-
· -ávevo'e'á
· -e'kȯsen
· -hehpe'haná
· -hoháestȯhnotse'ohe
· -hotáo'otse
· -nȧha'ȧhtomóné'tov
· nó'ėse-
· nó'es(t)-
· -nó'ėstoésená
· -táehné
over all mȯhóne-
over and over habitually óohke-
over the hill é'otseto
over there hánȧháóhe
· hánȧhéno
· hátȧháóhe
· hátȧhéno
over (esp. over a hill) nó'ėseto
overact ?? -heómo'eétahe
overcome s.o. -éxa'ov
overdo -hehpetse
overdo drinking -hehpȧše'še
overdressed -háestónané
overeat -hehpo'enȯhéotse
overflow -héenotómo'ená
· -héhenotómo'ena
· -héheotómo'ená
· -ó'otómoováto
overhear -nȧha'ȧhtomóne
overheard hoó'h-
· -hoó'hahtóohe
· hoó'he-
overheard crying -hoó'ha'xané
overheard eating -hoó'hemese
overheard falling -hoó'hevaxe
overheard groaning -hoó'hovamé
overheard hollering -hoó'héstá
overheard making a sound -hoó'hevanené
overheard making a thumping noise with s.t. -hoó'hevėhahtsé
overheard making noises feeling around -hoó'hetsévanené
overheard playing -hoó'haenove
overheard pounding -hoó'hevėhané
overheard singing -hoó'henoné
overheard sound -hoó'hevone
overheard talking -hoó'hónová
overlap -hehpeše
overlap ?? -hehpehá
overlook -o'omóohtá
· -o'omóohtomótah
· -o'omóohtomov
overlook s.o. -o'omóom
overlook s.t. -oo'omóohtá
overly drink s.t. -hehpóhtá
overly full of food -áhano'enohe
overly strict with s.o. -he'konó'tovan
overnight -ene
· -éno'e
· ohtaen-
· -ohtaene
overshoe éstovo'eha
· éstovo'keha
· éxovo'keha
· hesó'xo'keha
overshoot s.o. -hehpȯhé'emas
oversleep -hehpénome
· -hehpénomeotse
overtake -hohtam
· -hohtameváen
overwhelm s.o. by startling -háeh
owe -amėhasené
owe s.o. -amėhahtomev
· -amėhahtov
owie ma'ma'e
owl méstaēso
· nėhpȯhomó'héso
· vé'kėséhemėstaa'e
Owl Butte Méstaévóse
Owl Dance Méstaévȯhomó'hestȯtse
owl face -vé'kėséhemėstaévéné
Owl River Méstaéo'hé'e
owl spoon méstaehámėškone
Owl Woman Méstaa'ėhéhe
own -á'en
· -á'enová
own s.o. -he-stsėhove
· -he-stsėhóve'tov
owner Tséá'enōvȧhtse
Owns Many Horses Háestȯhé'háme
ox hestóho'é-hotóá'e
oxtail (piece of meat) hehévá'xe
o'clock -mȧhtóhtȯhnȯxe'ohe
· -naesóhtȯxe'ohe
· -na'nóhtȯhnȯxe'ohe
· -na'nȯxe'ohe
· -nésȯxe'ohe
· neva o'xe ééšėhehpoésta
· -névȯxe'ohe
· -nóhonȯxe'ohe
· -sóohtȯhnȯxe'ohe