T - t
TA final
-no
·
-nó
·
-ov
TA suffix for first person plural exclusive
-né
table
táxemésėhestȯtse
table something
-ho'óma'éše
tablecloth
hesó'xėšé'hóno
taboo
-nȧhestohe
·
-nȧhestónevo'eétahe
tackle
-nóhta'ó'tov
tag
-mȧxȯhestsévo'soo'e
tail
hehévá'xe
·
hestsėhévá'xe
·
-hevá'sé
·
-htsėhévá'xé
·
maahévotōnėstse
·
-oo'kėhevá'se'ó'h
·
-tšėhe'kėsevá'se
tail feather
Mo'e'háévóto
·
Néševotonȯtse
·
Netsévóto
·
Ó'kȯhómȯhvotonevėstse
·
voto
tail feathers
Votoná'e
Tail Feathers Woman
Votoná'e
tail raise
-hene'hávevá'séotse
tail stick up
-tšéškėhevá'sé
tail up
-tšéškėhevá'séóó'e
tailbone
hehévá'xe
·
-hevá'sé
·
-htsėhévá'xé
tailgate
hexáhkémáhne
take
-anȯhan
·
-aseto'tóotsé'tá
·
-évaonóná
·
hest-
·
-hestan
·
-ho'eotsėstov
·
-hóohtanovot
·
-hóo'ȯhtséh
·
hóo'otsėstómanestȯtse
·
-hóo'otsestsé
·
-né'tȯhkėha'én
·
-no'ȧseohe
·
-oesepáené
·
-tsėhe'oohé'tov
take a bite of s.o.
-o'om
take a bite of s.t.
-o'evo'óhtá
·
-o'óhtá
take a bite off s.t.
-po'evo'óhtá
take a break
-é'e'ó'tsé
·
-ovánėhoéotse
take a chance
-néhametanó
take a chance and lose
-xaóeva'ó
take a chunk out of s.o.
-tovó'an
take a chunk out of s.t.
-tovó'an
take a long time
-háa'éhóhta
take a wife
-asėta'évá
take a wrong turn
-ó'ȯhto'ȧhéotse
take advantage for self
-háeno'é
take advantage of s.o. quickly
-vovóna'o'h
take all of s.t.
-hestohá
take along food
-novo'é
take along food for s.o.
-novo'é'seh
take apart s.t.
-onénėxan
take around s.o.
-néma'eotseh
take away
-aseotsestsé
·
-asetanomev
take away s.o.
-asetan
take away s.t .
-asetan
take away s.t.
-aseta'ó'tsé
take away s.t. under the arm
-aseto'hovetsénoná'tá
take away s.t./s.o.
-vonan
take back
-ménanóné
take back s.o.
-ménanóné'tov
take baking out of oven
-onóvȧhononé
take care of
-vovóhnėhešéstomané
take care of s.o.
-vovóhnėhešéh
·
-vovóhnėhešé'tov
take care of s.o. quickly
-vovóhnėhešéševaen
take care of s.t.
-vovóhnėhešéstsé
take down
-ávan
take down camp
-ó'enánonėstove
take down s.t.
-anan
·
-o'ená'o'tsé
take down s.t. ??
-ó'enán
take down tent
-ávanóoné
take everything in in sight
-hoháaóó'o
take food around
-tóxȧhá'ené
take food home
-hóohtȧhá'ené
·
-hóohtanová
take food into lodge for s.o.
-éstȧhá'eov
take home s.o.
-hóo'otseh
take in s.o.
-voná'eéh
take into the mouth
-xo'ome
take lid off s.t.
-né'tȯhta'én
take long steps
-tó'ėsėho'sané
·
-tsėhe'ėstȯhohtsé
take lunch break
-ho'oéstanené
take off
-aseta'xe
·
-né'seéstse'hená
·
-né'tȯxeoná
·
-po'en
·
-sóhpa'xe
take off after s.o.
-néheohé'tov
take off dress
-né'toestá
take off hat
-né'tȯhkėha'á
take off in a cloud of dust
-asetsévȯheonanéoohe
take off nose of s.t./s.o.
-po'eesén
take off swimming
-asetó'honaoohe
take off s.o.
-hóman
take off s.t.
-aseta'ó'tsé
take off s.t. by mouth
-po'evo'óhtá
take off tail of s.t./s.o.
-po'ėhevá'sén
take off with s.o.
-aseohé'tov
take on s.o.
-ne'ėseh
take one's time
-nonáohtanené
take out and see s.o.
-tóhpóom
take out cooking
-onóvȧhá'ené
take out food
-hóahá'ené
take out marrow from a bone
-tóhpȯhomo'he
take out s.o.
-hóeotseh
·
-hóestó'an
take out s.t.
-hóeotsestsé
take out s.t. quickly
-né'ta'ó'tsé
take out teeth of s.o.
-né'tonenén
take over
-hohamó'áne
take people quickly in vehicle
-ameohé'tȯsané
take picture of s.o.
-mȯxe'eotsé'seh
·
-pȧhoeotsé'seh
take picture of s.t.
-mȯxe'eotsé'sestsé
take place of
-he-vétsėhóve'tov
take place of s.o.
-tóva'ov
take place that way
-hesóotse
take refuge with s.o.
-nóhtoosem
take revenge against s.o.
-óoxo'eéh
take small bite
-ó'kom ??
take something from s.o. quickly
-hestanomeváohé'tov
take something off s.o.
-né'tȯhta'én
take step
-aseto'ne'é
take s.o. by speaking
-hestsem
take s.o. from there
-héeseváen
take s.o. off the stove
-onóvȧho'h(n)
take s.o. there
-tsėhe'otseh
take s.o. through
-sóhpeohtséh
·
-sóhpeotseh
take s.o. to town
sé'eohé'tov
take s.o. under a blanket
-hestaná'évot
take s.o. urgently
-heseváen
take s.t. for s.o.
-hestanomóv
take s.t. from there
-héeseváen
take s.t. of s.o.
-hestanomóv
take s.t. outside by mouth
-hóetóhtá
take s.t. there
-nėhe'otsestsé
·
-tsėhe'ȯhtsestsé
·
-tsėhe'oohé'tá
·
-tsėhe'otsestsé
take s.t./s.o. down
-ávan
take s.t./s.o. out
-onón
take the honored lead ??
-náheohtsé
take the lead
-vovóeohtsé
take the lead running out
-hóvaoohová
take time
-nóvanené
take too long
-nóva'ó'sané
take up room
-táho'po'tá
·
-totáho'po'tá
take up s.o. (for example, up a hill)
-e'eotseh
take very long time
-vone'éhohtá
take very long time doing something
-vone'éhanené
take water along
-notané
take (or bring) s.o. by speaking
-hesem
taken from mother
-hestanóvohe
takes time
-mométsėstóvo
takes time to be done as required
-mométsėstómo
take.across
-hóxoveotseh
take.away
aseohtséh
·
-aseotseh
take.away.as.wife
-asėta'évá'tov
take.down
-ana'o'tsé
take.from
-hestanomev
take.from.there
-héstan
take.sweat
-émá
take.there
-tsėhe'ȯhtseh
taking a chance
neonóné'e
talk
-amónová
·
éese-
·
-éestse
·
éestsestȯtse
·
-éestséstová
·
-émoestotóxém
·
-hávėsévo'anéoohe
·
-hetomoosane'hane
·
-ho'óhomo'énestse
·
-mȧhovenestse
·
-má'tónová
·
-ne'hónová
·
-nonó'ėstáoohé'tov
·
-ónová
·
-otoéstó'ané
·
-popėhévem
·
-tȧhpe'onováto
talk a foreign (non-Indian) language
-nétȧhévevé'ho'énestse
talk a lot about s.o.
-háonová'tov
talk about people
-totóxėsetanevá
talk about s.o.
-totóxem
talk about s.o. from there
-hésto'ót
talk about s.o. in a scattered way
-pe'pe'em
talk about s.t.
-totóxestá
talk and cry
-omómene'hahe
talk angrily
-momáta'enestse
·
-momáta'ónová
talk back
-nonó'está
talk back to s.o.
-nonó'ėstov
talk backwards
-éva'sénestse
talk bad
-hávėsévo'ané
talk Cheyenne
-tsėhésenėstséotse
talk Cheyenne to s.o.
-tsėhésenėstsėstov
talk clean language
-hóxe'enestse
talk Crow
-óoetanénestse
talk dirty
-xónetameéestsé
·
-xónetamó'ané
talk English
-vé'ho'énestse
talk fast
-nėševenestse
·
-nonótovónová
·
-vé'ėstovenestse
talk filthy
-xónetamahtse
·
-xónetameéestsé
talk filthy to s.o.
-xónetamem
talk foolishly
-távónová
talk for a long time
-vone'éhónová
talk good about s.o.
-moméhe'em
·
-pėhévo'ót
talk in a loud voice
-tȧhpe'e'hahe
talk in a religious chant
-momȧhtáeestse
talk in weepy voice
-omómene'hahe
talk like a woman
-he'évo'e'hahe
talk loudly
-háahpe'ónová
·
-nėhpe'onová
·
-tȧhpe'enestse
·
-tȧhpe'ónová
talk mean to s.o.
-momáta'em
talk much
-vonónová
talk nasty
-xónetameéestsé
talk negatively
-vé'ohkahtse
talk nonsense
-ononávó'áne
talk on and on
-vone'éhónová
talk quietly
-tšėške'ónová
talk sense into s.o.
-méseévám
·
-oné'evám
talk seriously to s.o.
-háanaeéestsėstov
talk sitting
-éesoo'e
talk spectactularly
-áhanónová
talk strange
-otoésenestse
talk s.o. into something
-éstavan
talk the same in language
-séesenestse
talk through
-sóhpónová
talk through s.t.
-sóhpenėstsé'ta
talk to s.o. so it sounds desirable
-momé'hemem
talk until angry
-ta'ovónová
talk until night
-taa'évónová
talk well
-pėhévo'a'xe
talk while asleep ??
-otoésenome
talk while laughing
-hohátó'ané
talk while walking
-amónóváohtsé
talk with false promises
-momé'hemem
talk with head together ??
-momé'sema'éstse
talk with pity
-nėševátamónová
talk without sense
-kánomó'ané
Talkative
Háónóváhe
talkative
-háonová
talkative - very
-ésėhe'oná'o
talks about people
-totóxėstanevé'heóneve
Talks While Going Woman
Éestséóhtsé'e
talk.Cheyenne
-tsėhésenestse
tall
-háa'ého'oése
·
-háa'esó
·
-háa'ėstahe
·
-hátaa'ėstó'ohe
·
-mámenéé'e
·
-nėhe'ého'oéstá
·
-sóhkomahe
·
-tó'ėho'omené
·
-tó'ėstahe
·
-tsėhe'ėsėsóhkomahe
·
tsėhe'ėst-
·
-tsėhe'ėstahe
Tall
Vé'ho'ȯxháa'ėstaestse
tall
-háa'ého'oése
·
-háa'ėstó'ohe
·
-háa'ėsto'tá
·
-he'ėstahe
·
-tó'ėstó'ohe
·
-tsėhe'ėstó'ohe
Tall Bull
Hotóa'ȯxháa'ėstaestse
tall of growth
-háa'ėstó'o'e
tall skinny
-šéškahe
tall weed very similar to sunflower(s)
ho'enóse
Tall Whiteman
Vé'ho'e Oxháa'ėstaestse
Tallbull
Hotóa'ȯxháa'ėstaestse
taller
-hehpe'ėstahe
·
-hehpó'ėstahe
taller than s.o.
-hehpó'ėstȧhem
taller than s.t.
-o'omeóó'e
Tallman
Háa'ėstȧhétane
tallow
hestáhevetšėške
tally stick
hotseo'o
tame
-nétse'omahe
·
-nonáxomahe
·
nonétse'om-
·
-nonétse'omahe
·
nonétse'ome-
·
-nonétse'ometanó
Tame Horse
Mo'éhno'ha Nonétse'omaestse
tame s.o.
-nonétse'omev
tan
-ho'néne
·
-mé'hovávo'nehe
·
-nȯhtóvo'néné
tan s.o.
-ho'néoh(n)
tangle
-anonátó
·
-totáho'pónean
Tangle Hair
Háto'ėstséáhe
tangle s.o. (rope-shaped)
-totáho'pónea'ó'h
tangle s.t./s.o. up
-anonán
tangled
-anonáotse
·
-totáho'peotse
Tangled Hair
Moméhe'xa'éhe
tangled hair
-moméhe'xa'é
tangled up
-totáho'pó
tangled up ropelike
-totáho'póneehe
tangled (of ropelike shape)
-totáho'póneeotse
tangled (ropelike)
-pe'pe'óneeotse
tantrum - have a
-háestáha
tap s.o.
-tsé'en
tape
nȧha'enenestȯtse
tapeworm
pȧhponóneehéhe
tapeworm (poss.)
-pȧhponóneehéhame
tappets
hoxéhetaneo'o
tarantula
ma'xemo'ȯhtáevé'ho'e
tarnished
-mo'ȯhtávoa'o'e
tarp
tónovėšé'hóno
tassel
-he-ma'óhkeene
·
-he-ma'óhkeenéto
·
ma'óhkee'e
·
Ma'óhkééná'e
taste
-énehe
·
-éno'e
·
-'ahtá
·
-'ȧsené
·
-mé'ȧsené
·
-nané'ahtá
·
-nomá'heénehe
·
-nomá'heéno'e
·
-pėhéve'ȧsené
·
-váno'eéno'e
taste bad
-hávėséveéno'e
·
-véneéno'e
taste bitter
-vé'ȯhkeéno'e
taste flat
-aéstomeéno'e
taste gamey
-hováheéno'e
·
-hováheveéno'e
taste good
-pėhéveénehe
·
-pėhéveéno'e
taste greasy
-e'komeéno'e
taste rancid
-hoxeéno'e
taste really good
-péškeéno'e
taste rotten
-hoxeéno'e
taste shitty
-mémėseéno'e
taste sour
-vé'ȯhkeéno'e
·
-vé'ȯhkó'eénehe
·
-vé'ȯhkó'eéno'e
taste spicy
-ha'háeéno'e
taste stale
-ná'someénehe
·
-ná'someéno'e
·
-noóneéno'e
taste strong
-háaeéno'e
·
-ha'háeéno'e
taste sweet
-vé'eéno'e
·
-vé'keénehe
·
-vé'keéno'e
taste s.t. as sour
-vé'ȯhké'ahtá
taste that way
-he'énehe
·
-he'éno'e
taste the same
-séešeéno'e
taste this way
-nėhe'énehe
·
-tsėhe'énehe
taste very good
-mémėseéno'e
taste very strong
-hoháeéno'e
taste wild
-hováheéno'e
·
-hováheveéno'e
taste (s.t.) greasy
-é'ome'ȧsené
tastes burnt
-pȧhoeho'tá
taste-test s.o.
-oné'ot
taste-test s.t.
-oné'ahtá
taste?
-tóne'éno'e
tattered
-onénėxoeétó
tattletale
-mé'ėstanevá'héó'o
·
-mé'ėstanevá'heóneve
taught person
-vovéstomóseo'o
taunt
-tátsetanó
taut
-ó'kȯséano'tá
·
-ó'kȯséonean
·
-ó'kȯséoneane
tavern
mane
·
vé'ho'émȧhpémȧhéó'o
tax
po'ȯxe'ȯhé-ma'kaatanėstse
tax collector
hóvȯsanéhe
taxidermy
-véhpeoen
·
-véhpeoene
T-bone
tsé-tónovo'eše ho'évohkȯtse
tea
ma'óomėhá'eonȯtse
·
véhpotséhohpe
tea bark
hetanemenó'e éhestóemó'ėstse
tea kettle
éškȯsetoo'o
teach
-oné'evá'ȯsanétó
·
-ovéstomósané
·
-vovéstomev
·
-vovéstomósané
teach s.o. a lesson
-máxeó'oeseh
teach s.o. by example
-mé'avó'seh
teachable
-vovéstomóseoneve
teacher
ovéstomósanéhe
·
vovéstomósanéhe
teacher's aide
pȧhoe'ovéstomósanéhe
·
pȧhoevovéstomósanéhe
teaching
vovéstomósanestȯtse
·
vovéstomóseo'o
tear
-asenáotse
·
-ó'xa'ó
·
-oó'xa'ó
·
-oó'xeotse
·
-vové'só'en
tear apart s.o.
-ó'xeet
·
-péa'ham
·
-péeet
·
-vó'en
tear apart s.t.
-péa'hahtsé
tear apart s.t./s.o.
-péan
tear from wind
-oó'xo'a'ó
tear holes in s.o.
-oó'xevo'ėšem
tear mouth of s.o.
-oó'xȧhtsená'o'h
tear off s.t.
-po'a'hahtsé
tear out of s.t.
-po'ó'e'ó'tsé
tear shirt of s.o.
-péestse'ham
tear stains around the eyes
-noné'kėhaéné
tear s.o.
-oó'xa'o'h
·
-oó'xan
·
-pée'ó'h
·
-vó'ená'o'h
tear s.o. quickly
-oó'xa'ham
tear s.t.
-oó'xan
·
-pée'ó'tsé
tear s.t. to pieces
-péa'hahtsé
tear s.t. (paper)
-ó'xema'e'ó'tsé
tear s.t./s.o. / rip s.t./s.o.
-ó'xan
tear up
-péexová
tear up s.o.
-péeet
·
-péno'e'o'h
tear up s.o. by mouth
-pé'peeanot
tear up s.t.
-péno'e'o'tsé
teary eyed
-haéné
teary eyes
-héheehaénéohtsé
tease
-háaenove
·
-ná'so'eémetahe
·
-ná'so'eémetȧhé'heóneve
·
-noná'so'eémetahe
·
-totó'hohtó'ané
tease play with s.o.
-ná'so'eévo'sóem
tease s.o.
-háaenóvem
·
-háo'eém
·
-hésto'eém
·
-ná'so'eéh
·
-noná'so'eém
tease s.o. in a mean way
-háestáhem
tease s.o. (with words)
-ná'so'eém
teasingly
ná'so'eéve-
teenage boy
mónekȧsováahe
teenage girl
-he-kȧse'éehéhame
·
mónekȧse'ééhe
teenage male
kȧsováahésóne
teeter-totter
-tse'ko'a'xé
Teeth
Hévéése
teeth
-onené
Teeth
Hevée'ėse
teeth - have a row of
-manó'konené
teeth chatter from cold
-kó'kononévose
teeth chattering
-kó'ko'onenéše
teeth marks - make
-tsėhetósané
teeth missing
-vó'honené
Teeth Woman
Hevéesá'e
teethe
-he-véesané
·
-nėševėstónané
telegram
hóhta'hanéma'kaata
telegraph
éestsestȯtse tsé'ȧseméahtove
·
ma'kaata tsé'oome
telephone
-aseéestse
·
aseéestsestȯtse
·
hóhta'hanéma'kaata
·
-ho'eéestsé
telephone s.o.
-áxȧxéva'ham
television
-énȯxe'a'há
·
momóhtȯxe'a'hestȯtse hest? 'xes?
·
-mȯxe'a'há
tell
-hestohe
·
-het
·
-hóhta'heónanee'e
·
-momáxem
·
-momáxeoesem
·
-nétȧhévȯhta'hāne
·
-onétȧhévȯhta'hané
·
-pėhévȯhta'hané
·
-vone'éhohta'hané
tell a difficult story
-hótoanávȯhta'hané
tell a false story
-aéstomóhta'hané
tell a false story about s.o.
-aéstomósem
tell a ghost story
-séotsévȯhta'hané
tell a sexy story
-éstȯhta'hané
tell a short story
-káhohta'hané
tell a short story about s.o.
-ka'ósem
tell a short story to s.o.
-tšėhe'kėstósem
tell about s.t.
-hósestá
tell about s.t. quickly
-hóseoesestá
tell all
-mé'ėsetanevá
tell fairy tale to s.o.
-hóhta'heónaov
Tell it to him!
Nėhešeha!
tell off s.o.
-nėšeoesem
·
-óešeoesem
·
-tšėhešéváen
tell off s.o. very badly
-pėhévem
tell on
-mé'ėstanevá
tell on s.o.
-mé'em
tell outdated story
-noónȯhta'hané
tell people s.o. can do something well
-sé'oe'o'h
tell something very amazing about s.o.
-hoháem
tell story
-hehpa'ósané
tell story quickly
-hóhta'hanéoohe
tell story quickly to s.o.
-hóhta'haohé'tov
tell story sitting
-hóhta'hanee'e
tell story standing
-hóhta'hanéóó'e
tell story to s.o.
-hóhta'heónaev
tell s.o. how difficult life is
-nėšeoesem
tell s.o. how it is
-nėševem
tell s.o. off
-tšėhešėšévaen
tell s.o. to do something
-hotset
tell s.o. to do something quickly
-hotšėšévaen
tell s.o. to hurry
-vésėhévam
tell s.t.
-éestsé'tá
tell s.t. quickly
-mé'eoesestá
tell the truth
-hetómé
tell the truth about s.o.
-hetómem
·
-mȧheéšem
tell the truth about s.t.
-hetómestá
telling war deeds dance
-nóhtȯhomo'he
Telling War Deeds Dance
Nóhtȯhomó'hestȯtse
tell.about
-hósem
tell.stories
-hóhta'heónané
tell.story
-hóhta'hané
·
óhta'hané
tell.story.so
-hetóhta'hane
tell.story.to
-hóhta'haov
temper
véne-
temperamental
-osenove
temple
véésta
·
-véestáá
temple (of head)
vééstáá'e
tempt
-éšenohe
·
-vonȯhóha'ósané
tempt s.o.
-vonȯhóha'ov
·
-vonȯhósem
temptation
vonȯhóha'óvȧhtsestȯtse
tempted
-éšenohe
tempter
vonȯhóha'otaneváhe
Tempter
hávėsévevonȯhóha'ótaneváhe
ten
mȧhtóhtoha
Ten
Mȧhtóhtȯhéé'ėše Tsé'ȯhkėhenove
ten
mȧhtohto
·
-mȧhtóhtohá
·
-mȧhtóhtȯhánėstse
·
mȧhtóhtȯhe-
·
-mȧhtóhtȯhnȯxe'ohe
·
-mȧhtóhtȯxe
Ten Commandments
tsé-mȧhtóhtohá ho'emanéstotȯtse
ten days
mȧhtóhtȯhéé'ėše
ten do
-mȧhtóhtȯhanené
ten dollars
-mȧhtóhtȯhnoeme
ten groups of
mȧhtóhtȯhnóve
ten horses - have
-mȧhtóhtȯhé'hamé
ten lodges
-mȧhtóhtȯheomene
ten years old
-mȧhtóhtȯheaénamá
tender
-he'ke
tender cooked
-he'kėho'tá
tenderloin
he'kénóme
·
hesóva'kove
tendon
hesé'se
·
-htsėsé'same
tennis shoe
asėséo'keha
tent
-he-vénove
·
ome
·
vé'ho'éome
tent stake
ma'kestsėstse
tepee
éškȯseome
·
hámȯhtsėhnéstóva
·
heóvȯhkȧho'héome
·
mée'pa'onáome
·
méenó'eome
·
-oéškȯseoxa'ohe
·
vee'e
·
véen
·
-véenónané
·
véenóva
·
vehke
·
xamaevee'e
tepee decorated with quills
méenóheome
tepee pin
séhpató'ȯhéó'o
Tepee Pole River
Hoóxe'eo'hé'e
tepee ring
mȧhtáa'e
tepee stake
ma'kestsėstse
tepid
-ho'ėškomó
terrible
-hoháatamáno'e
·
-hótoanávo'eéh
terrible situation
-háatamáno'e
terrible weather
-háatamáno'e
terrible (as a person)
-hávėsévone'óné
test
oné(st)-
·
-onéstan
·
-onéstanae'ov
·
-onéstátsestá
test s.o.
-onése'tov
·
-onésem
·
-onéstátam
·
-onésto'eéh
test s.o. in study
-onéstoestóne'seh
test s.o. ??
-onésto'eém ??
test s.t.
-onésto'eestsé
Testament
véstomóo'hanestȯtse tsémóna'e
testicle
mata'xevȯtse
·
-ta'xevá
·
ta'xevȯtse
testicles - have swollen
-póheta'xeváotse
testify
-hóhta'hané
Texas
Toháano'ého'ēva
·
tó'ėsevėséhotoa'e
texture
-hé'heškéa'e
·
-nanévah(n)
texture?
-pó'ea'e
thank s.o. in prayer
-á'ėhahtsévoena'tov
thank you
-á'eh
·
hahóo
·
Néá'eše
Thanksgiving
hahóo tséxhešemésėhéstove
that
há'tóhe
·
háne
·
hena'háanetséhe
·
héne
·
héne éšeēva
·
-hešėtovahe
·
náhe
·
néhe
·
-nėhešehá
·
-nėhešé'šeme
·
-nėheto'eétȧhéoohe
·
-nėhetomóhtahe
·
nėsé
·
tá'tóhe
that age
-nėhetó'ėhahe
that amount
hestȯh-
·
hestȯhe-
that amount of time
nėhe'éše-
that far
-nėhe'esó
that hot
-he'xóvȧho'he
that is when ??
hévámóto
that kind
nėhéstȧhévo
·
-nėhestȧhevónó'é
·
nėhestȧhévónó'ėse
that kind (inan. or an.)
nėhestȧhevónó'e
that long
-he'ėstóneo'e
·
-nėhe'esó
that many in number
-nėhestoxe
that many years old
-nėhestȯhe-aénáma
that much
nėhetaa'-
that tall
-he'ėstahe
that way
heš-
·
het-
·
-nėhestáotse
that's all
-nėhetaa'eve
That's all.
nėhē'še
That's it
hénová'ėháanéhe
that's it
óhatoo'ėse
that's what he is
naa'háanéhe
that's what it is (distal
táa'hanehe
that's.it
hena'háanéhe
that.is.it
hená'hanehe
that.time
nėhe'xóvéva
thaw
hóhp-
the committee
tsé-amo'emanese
the devil
hávėsévevėhanéhe
the evil one
hávėsévevėhanéhe
the one who is my companion
tsévé'ȯhtsemo
the one who is my father
tséhéhéto
the one who is my wife
tsévé'ȯhtsemo
the one who is singing (phonemically /té-némené-ht/)
-ht
the one who is your mother
tséhešketo
The ones who make your fires to the south of us
Nóhtseváhéó'o
The ones who make your fires to the south of us (when addressed)
Nóhtseváhehasėstse
the other day
háne éšeēva
the other night
háne taa'éva
the people's philosophy
héstanovestȯtse
the road of the dead
séotséméó'o
the three of them
néhna'hévȯse
the two of them
néhnéšévȯse
the two of us
néhnéšétse
the way that he is
tsé-hešé'tovaese
The young people of the ones who make your fires to the south of us (when addressed)
Nóhtseváhesonȧhestse
theater
momóhtȯxe'a'xé-mȧhéó'o ??
themselves
-ahtse
then
nėhē'še
·
novėse-
·
novȯse-
·
-o'o
there
haná'hanehe
·
hata'háanetséhe
·
hatá'hanehe
·
hénėhéóhe
·
-hésenōne
·
-hésto'ȧhéotse
·
-héstooma
·
hetá'hanéhe
·
-heta'ovo'hamé
·
náa'hanehe
·
nȧháóhe
·
nȧhéno
·
nėhéno
·
nėhéóhe
·
tȧháóhe
·
-tsėhe'ėhéoohe
·
-tsėhe'ȯhová
·
-tsėhe'oohé'tov
there he is
naa'háanéhe
·
tséa'hanehe
there is thunder
Ma'hēō'o énéstoohe
there it is
hana'háanéhe
·
táa'hanehe
there it is (proximal
hana'háanetséhe
·
hata'háanéhe
there they are (proximal
hana'háanevótse
there they (animate) are (distal
taa'háanevóhe
there they (an.) are (proximal
tsea'háanevóhe
these
hé'tóhe
·
tá'tóhe
·
tsé'tóhé
these are the ones
tsea'hanevóhe
these sequences can also be pronounced (more deliberately) as tsėhe'k...
tšėhe'k...
these sequences often contract to -ov...
-vov...
these (inan.) are the ones
heta'háanevótse
they
-aé
·
-ae
·
é-
they are the ones
nea'háanevóhe
·
tsea'háanevóhe
thick
háonov-
·
-tónohe
·
-tónotó
·
tó(n)ov-
·
-tónovahe
·
tónove-
·
-tónovehá
·
-tónovó
·
-tónovó'ohe
·
-tónovoomáxe
·
-tóovahtsená
thick - make s.t.
-tónovan
thick book
-tónovema'ehá
·
-tónovȯxe'ohe
thick brush
-háó'émáto
thick coat
tónoveéstse'he
thick covered
-tónovóvo'eše
thick eyebrows
-tónovevé'hénóse
thick hair
-tónovovésé
thick in texture
-tónovéa'e
thick lips
-tónovahtse
thick load carry
-tónovo'xe
thick pile
-tónovo'tá
thick piled
-tónoveše
thick stack of papers
-tónovema'ehá
thick weeds
-háó'émáto
thicken s.t.
-háonovan
·
-tónovan
thickly crawl
-tónovevonehné
thickly dress
-tónovee'sėsané
thickly grow
-tónovóné'o
thickly.fly
-tónove'há
thief
nomáhtsé'héó'o
·
nomáhtsé'héó'o
thief - be a
-nomáhtse'heóneve
thigh
hénóme
·
-hesenómaotse
·
mȧhtsénóme
·
-nómá
·
-ónėšenómáohtsé
·
-póenómáxená
thigh (poss.)
-htsénómé
thimble
éseosé'ohtȯtse
thin
kȧhko-
·
-kȧhkoeotse
·
kȧhko(n)-
·
-kȧhkonó
·
-séškėstséá'e
·
-séško'ohe
·
-šéškó'ohe
thin bushy hair
-há'ėhá'ke
thin cloth
kȧhkoešé'hóno
thin cloth dress
kȧhkoešé'honónevoestȯtse
thin face
-kȧhkoéné
thin hair
-séškovése
thin icy snow which sparkles lying on the ground
heo'énenaho
thin shirt
kȧhkoeéstse'he
·
kȧhkoneonéestse'he
thing
-htsēhȯtse
thing owned
-á'enēō'o
thing (animate) owned
-á'enēō'o
thing (inanimate)
-htsēhȯtse
think
-amoése
·
-háa'ého'oésem
·
-háestȯhetanó
·
-hohamátsestá
·
máá'ėse
·
-mé'etanó'tov
·
-nėhe'xóvatam
·
-nétȧhévátam
·
-nétȧhévátsestá
·
-nȯhtóvátam
·
-oné'seómetanó
·
-onémetanó
·
-ononése-oo'hetanó
·
-oo'hetanó
·
-péosetanóotse
·
-tóxetanó'ta
·
-tóxetanó'tov
think about s.o.
-mȯxetanó'tov
think above s.t.
-totáxetanó'tá
think as a Cheyenne
-tsėhésetanó
think as an Indian
-tsėhésetanó
think astray
-oxėsetanó
think bad about s.t.
-hávėsévetanó'tá
think chaotically
-pe'pe'etanóotse
think clearly
-méseahe
think differently
-nétȧhévetanó
·
-nétȧhévetanóotse
·
-oxėsetanó
think helter-skelter
-vonėstséá'e
think highly of
-háátsestá
·
-háatsėstomov
think in a sacred way
-ma'heónetanó
think in two ways
-nésovavetanó
think independently only
-taomeametanó
think more of s.o.
-hohamátam
think of s.o. as ashes
-páetanó'tov
think of s.o. that he will do well ??
-pėhéveoo'hetanó'tov
think on s.t.
-tonétsestá
think over again
-vóvȯhešetanó
think seriously
-ono'etanó
think so of s.o.
-átam
think spiritually
-ma'heónetanó
think that way
-nėhešetanó
think that way about people
-nėhešetanó'tȯsané
think that way about s.o.
-nėhesétam
think that way of s.t.
-hesétsestá
think that way sitting
-hešetanónaa'e
think to do something sacred
-ma'heóno'eétȧhé-tšėhešėtanó
think two ways
-néxa'etāno
think very highly of s.o.
-hoháatam
think wrongly
-ó'ȯsetanó
think.about
-hesétam
think.this.way
-hešetanó
thinly covered
-kȧhkonóvo'eše
third
-na'ha'ónétó
·
-vȯtse
third graders
tsé-na'hatse tséhoéstose
third person
é-
·
-oht
·
-sts
·
-vo
·
-vo
thirsty
-háóéné
·
-homóhtóéné
·
-manétanó
thirsty - very
-hoháóóne
thirteen times
(mȧhtohto) hóhtȧhna'ha
thirty
na'nó'e
·
na'nó'e-
thirty-one
na'nó'e hóhtȧhnó'ka
this
hé'tóhe
·
heta'háanetséhe
·
-tsėhetȯxomeváen
·
tsé'tóhé
this is the one
heta'háanéhe
this kind
tsėhéstȧhévo
this much
tsėhetáa'e
this side
hó'hóma
·
néxhó'hóma
this time
tsėhe'xóvéva
this way
tsėheš-
·
tsėheše-
this way (cataph.)
tsėhet-
thistles
heškóvėstséávó'ėstse
·
heškóvó'ėstse
thong (esp. of rawhide)
sétóhke
thorn be in hole
-éseóó'e
thorn bushes
heškóvó'ėstse
thorn (in the hand)
seenó'tȯhe'enēō'o
thorny
heškóv-
·
-heškóvo'emátó
·
-momá'oesaaoe
thorny brush
-vé'ȯhkó'emátó
thorny bush
heškóvemenō'e
·
heškóvo'éšé'e
Thorny Bushes
Heškóvema'taa'e
thorny weeds
-vé'ȯhkó'emátó
thorny weeds like sand burrs
háhnóvó'ėstse
those
há'tóhe
·
hena'háanetsevótse
·
héne
those are the ones
hena'háanevótse
those in authority
tsé-amo'emanese
those three
néhna'hévȯse
thought
-háestȯhnóvavetanó
·
ta'se hótȧhtse
·
ta'sótse
thousand
nexa mȧhtóhtoha mȧhtóhtȯhnó'e
·
(no'ka) mȧhtóhtoha mȧhtóhtȯhnó'e (or no'ka vonóéstónėstóva)
·
vonoéstónésto
·
vonoéstónėstóva
thread
ho'tāno
·
ho'tanono
·
-séno'énené
thread needle
-sóhponeonané
thread s.t.
-séno'én
threat
páe-
threaten
-ho'xėsetanevá
·
-oóoxó'ané
threaten s.o.
-ho'xem
three
na'h-
·
-na'ha
·
-na'hanené
·
-na'hánėstse
·
na'he-
·
-na'he
·
na'he
·
-na'heaénamá
·
-na'heéše'hamá
·
-na'hé'évá
·
na'n-
·
-na'nóehné
·
-na'noeme
·
-na'noésená
·
-na'nȯxe'ohe
three braids
-na'no'tonohe
Three Fingers
Na'heoséhe
three groups of
ná'nóve
three legs - have
-na'heóhtá
three rows of beads on the nose (of a moccasin)
-na'heeséoxa'ohe
three seeds up in seed-in-basket game
-na'hehasené
Three Stars
Hotóhkeo'o Ȯhna'hese
three years
na'heāā'e
three-point
-héseváoohe tséhna'noemetsėse
thresh
-óenené
thresher
óenenestȯtse
·
óeneo'o
threshing machine
óenenestȯtse
·
óeneo'o
threshold
heséóxe
thrice
na'ha
throat
-éstoo'e
·
-éstoo'o
·
-éstoo'o
·
-éstooná
·
henėhpo'hoo'ȯtse
·
maéstoo'o
·
naéstoo'o
·
-nėhpeéstoonávomóhtahe
throat become dry
-ó'eéstoonáotse
throat fat
heéstoonévetšėške
through
-nėšéxa'ham
·
-oóexan
·
sóe-
·
sóhp-
·
sóhpe-
·
-sóhpéhne
·
sóhpeto
·
-sóhpóo'ó
·
són-
·
sȯsóhpe-
through - go
-sóhpeohe
through.go
-sóhpeohtsé
throw
-a'ha
·
-a'hasené
·
-anȯheváohe
·
-éseóešem
·
-hámėstová'ham
·
-he'néva'ham
·
-hó'xėsta'hahtsé
·
-óehahtsé
·
-sé'onea'hasené
·
-ta'ta'a'hahtsé
·
-tsėheta'hahtsé
·
-tsėheta'ham
·
-váohe
·
-vona'hahtsé
throw a blanket on s.o.
-héva'évo'oh(n)
throw across
-hóxova'ham
throw along with
-no'a'ham
throw around
-néma'ó'a'ham
throw around s.o.
-tóxa'ham
throw away
-vóho'oesané
throw away s.o.
-aseta'ham
·
-aseváohé'tov
·
-vóho'oet
throw away s.t.
-aseta'hahtsé
·
-hóetsévaehahtsé
·
-vóho'oestsé
throw down
-anȧha'ham
throw down s.o.
-anȧha'ham
·
-anȯha'ham
·
-óešem
throw down s.o. so they make a sound
-néstonevavėšem
throw down s.t.
-anȧha'hahtsé
·
-poe'hahtsé
throw down s.t. so dust is raised
-tsévaehahtsé
throw fast
-améva'ham
throw hints
-onéhama'kȯhová
·
-totónetó'áne
throw in cards (in a card game)
-pó'ėho'he
throw into
-e'a'ham
·
éseváohé-
·
-ésta'hahtsé
throw like that
-nėheta'hahtsé
throw off
-énovo'é'ham
throw off s.o.
-énovo'a'ham
throw on
-táha'hahtsé
throw open s.t.
-ónėsta'hahtsé
·
-óonėsta'hahtsé
·
-séhpa'hahtsé
throw out s.o.
-hóesta'ham
throw out s.t.
-hóesta'hahtsé
throw out s.t. one at a time
-nonó'ka'hahtsé
throw something to s.o.
-ho'oestomev
throw s.o.
-a'ham
throw s.o. about
-éva'ham
throw s.o. across
-hóxovo'ham
throw s.o. backwards
-évavo'a'ham
throw s.o. by
-o'oma'ham
throw s.o. down
-anó'a'ham
throw s.o. down from off of
-hóma'ham
throw s.o. fast
-nėševa'ham
throw s.o. inside
-éstovóhko'a'ham
throw s.o. into
-ésta'ham
·
-ésto'a'ham
·
-sé'a'ham
throw s.o. into bushes
-séno'ó'a'ham
throw s.o. lefthanded
-henamóseaseváen
throw s.o. on
-táha'ham
throw s.o. out
-hóestó'a'ham
throw s.o. over
-nó'ėsta'ham
throw s.o. right on base
-táha'ham
throw s.o. slowly
-nóva'ham
throw s.o. so it speeds through the air
-kȧhkonó'a'ham
throw s.o. through
-sóhpa'ham
throw s.o. toward (speaker)
-né'asėta'ham
throw s.o. up
-he'amó'a'ham
throw s.o. well
-pėhéva'ham
throw s.t.
-a'hahtsé
·
-aseváohe
·
-o'eváen
throw s.t. across
-hóxova'hahtsé
throw s.t. different
-nétȧhévo'a'hahtsé
throw s.t. from
-héseva'hahtsé
throw s.t. in water so there is a splash
-pónoomėhahtsé
throw s.t. into
-ésėhéa'hahtsé
·
-sé'a'hahtsé
throw s.t. over
-nó'ėsta'hahtsé
throw s.t. so it sails through the air
-kȧhkonó'a'hahtsé
throw s.t. that way
-heta'hahtsé
throw s.t. up
-e'a'hahtsé
·
-he'ama'hahtsé
throw s.t./s.o
-aseváen
throw that way
-nėheta'ham
throw the book at s.o.
-kȧhkova'ó'h
throw things around
-pe'pe'a'hasēne
throw through
-sóhpa'hahtsé
throw twist s.o.
-hestó'tova'ham
throw twist s.t.
-hestó'tova'hahtsé
throw up
-he'ama'ham
throw up hands and give up
-vá'vanȯsé'ó
throw water all over s.o.
-mȧhóovot
throw water on s.o.
-e'óoestoh(n)
throw (something) out for s.o.
-hóesta'hahtov
throw .o. with landing
-óešem
throwing-arrow game
ho'haneškȯtse
thrown in jail
-too'ėhévo'emaoohe
throw.into
-éseváohe
throw.to
-ho'oestomev
thrush
-hoxahtsená
·
-vóhpetanevá
thrust
-méohe
thrust back
-hánȯseméohe
thrust fast
-nėševa'xe
thrust into bushes
-séno'ó'eméohe
thrust pelvis during intercourse
-néhe'a'xe
Thumb
Ma'xeāso
thumb
ma'haa'émo'ēško
·
ma'haa'é-mo'ēško
thump ??
-evo'
thump head of s.o.
-kóna'émas
thunder
nonóma'e
Thunder Crooked Nose
Nonoma'évoo'xénéhe
Thunder Flies About
Nonóma'ȯhtsévé'hȧhtse
thunder god
nonóma'e
thunder is hollering
Ma'hēō'o énéstoohe
Thunder Walks About
Nonóma'ȯhtsévéhnėstse
thundering
-ho'étseotse
·
-ho'ótseotse
thunderstorm ??
-óomoo'kohó
Thursday
neva éšeēva
·
neva ma'éšeeve
·
neva ma'éšeeve
·
neva tsé'éšeeve
thus
-hetóeotse
TI conjunct ending for first person sg. subject
/-omó(n)/
TI conjunct ending for second person sg. subject
/-omo(s)/
TI conjunct suffix
-évó
TI final
-á
tick
meše
tick lying
-kó'ko'eše
tick s.o.
-héškoh(n)
ticklish
-netȯhkahe
tie a knot at the end of s.o.
-pa'ėšéešeh
tie a knot at the end of s.t.
-pa'ėséestsé
tie a knot in the shoestring(s) of s.o.
-tó'omóestov
tie a knot quickly in s.t./s.o. so thread won't unravel
-pa'kėséeševáen
tie around
hóx-
tie bundles
-hóxe'ėséestómáne
tie horses
-too'eto'hamé
tie shoestrings
-tȯhevȯhe'éehe
·
-tȯhevo'éehe
tie shoestrings of s.o.
-tȯhévo'éeh
·
-tȯhévo'éet
tie s.o.
-too'et
tie s.o. by hand
-toónean
tie s.o. in a bundle
-a'kóet
tie s.o. quickly
-too'šévaen
tie s.o. to be firmly fastened
-tonó'eet
tie s.o. together
-mano'óet
tie s.t.
-hóxe'estsé
·
-too'estsé
tie s.t. quickly
-too'šévaen
tie s.t. sideways
-amėstoéstsé
tie together
-mámȯhevoestsé
·
-mámȯhevoet
tie together s.o.
-mano'éet
tie umbilical cord of s.o.
-too'ėstané's
tie up hay
-hohpo'óesané
tie up s.o.
-hohpo'óet
tie up s.o. quickly
-toe'šévaen
tie up s.t.
-hohpo'óestsé
tie up s.t. in a bundle
-á'kéóéstsé
tie up s.t. quickly
-toe'šévaen
tied
-too'ehe
tight
-he'koneestan
·
-he'koneestohá
·
-he'konȯhtáet
·
-neó'kahe
·
-neó'kene'ho'tá
·
-neó'ko'kėhaná
·
-ó'kȯséano'tá
·
-ó'kȯséonean
·
-ó'kȯséoneane
tight clothes
-neó'kėsané
tight coat
-neó'keéstse'hená
tight dress
-neó'kóésta
tight fit
neó'k-
·
-neó'keotse
·
-neó'kó
tight pants
-neó'ke'ėsee'e
·
-neó'ko'xȯhtaha
tight shirt
-neó'keéstse'hená
tight with s.o.
-he'konónean
tighten s.o.
-he'konó'tovan
tighten s.t.
-he'konó'tovan
tighten s.t./s.o. ropelike
-he'konónean
tighten the bonds of s.o.
-he'konóet
tilted
-ávo'tá
timber
ma'táa'e
Timber Woman
Ma'taa'é'e
time
-ame'xove
·
-éne'xove
·
hehpe'še
·
-hehpe'xove
·
-he'esó
·
he'éš-
·
hoháe'xóvéva
·
-'xove
·
-nėhe'xove
·
-néhe'xóveotse
·
-nėševe'xove
·
-oné'eváve'xove
·
-ȯxe'ohe
·
taame'xóvéva
·
-tóne'éhohtá
·
-vone'xove
time - have
-po'o'tá
time go fast
-ame'xóveohtsé
time run out
-káse'xóveohtsé
times
háestoha
timid
-e'hahtohe
·
-hoóometahe
·
-ma'enóevoéstomo'he
timid toward s.o.
-e'hahtov
tin
hetóhkoné-ma'kaata
·
vó'nevetoo'o
tiny
-áhanȧhketa
·
koóht-
·
-koóhtahe
·
-koóhta'e
·
koós-
·
-koósenóohe
·
-tȧhketa
·
-vé'semenoo'é
tiny face
-koóséné
tiny mouth
-koóhtáhtse
tip
-a'ó
tip of tepee pole
hono'ke
tip over
-hotáavoeotse
·
-hotáo'ó
tip over s.o.
-hotáa'ham
tip over s.t.
-hotáa'hahtsé
·
-hotáo'hahtsé
tip over s.t./s.o.
-hotáavan
tip s.o. backwards
-hánȯsevo'e'ov
·
-hánȯsevo'oh(n)
tip s.o. forward
-ma'kėsevo'oh(n)
tiptoe stand
-hene'ké'šeóó'e
tire
amȧho'hé-mȧhtse'ko
·
asėséoneehéhe
·
asėséoneehé-mȧhtse'ko
·
-htse'ko
·
mȧhov-
·
-mȧhova'xe
·
mȧhove-
·
-mȧhove'éxané
·
-mȧhove'hahe
·
-mȧhove'hahéotse
·
-mȧhovemosé
·
-mȧhovenestse
·
mȧhtse'ko
tire of doing (something)
-mȧhovo'eétahe
tire of throwing
-mȧhova'hasené
tire (poss.)
-htse'ko
tired
kȧhan-
·
-kȧhaneotse
·
-mȧhovȧhá'ené
·
-mȧhove'ėséeotse
·
-mȧhovetanóotse
·
-nėhe'xóveotse
·
-pó'keotse
·
-sȯsévenȯxévaen
tired butt from sitting
-mȧhove'ėsee'e
tired eyes
-mȧhove'éxanéotse
tired face
-kȧhaneotsévéné
tired faced
-kȧhanéné
tired from flying
-mȧhovē'ha
tired from jerking
-kȧhana'xe
tired horse
-kȧhaneotsé'hamé
tired of being at (a place)
-mȧhovónoo'e
·
-mȧhovoo'e
tired of being poor
-mȧhovo'omenehe
tired of dancing
-mȧhovȯhomo'he
tired of drinking
-mȧhovȧše'še
tired of driving
-mȧhovȧho'he
·
-mȧhova'éno'hāme
tired of laughing
-mȧhovátamao'ó
tired of lying
-mȧhoveše
tired of lying down
-mȧhovóma'eše
tired of moving
-mȧhoveehe
tired of riding horse
-mȧhova'haso'he
tired of running
-mȧhoveméohe
tired of shopping
-mȧhovȯhtóva
tired of singing
-mȧhovenōne
tired of sitting
-mȧhovónoo'e
·
-mȧhovoo'e
tired of sleeping
-mȧhovénome
tired of something
-mȧhovetanó
tired of s.t.
-mȧhovátsestá
tired of tasting s.t.
-mȧhové'ahtá
tired of the taste of s.t.
-mȧhové'ohtá
tired of working
-mȧhovotse'ohe
tired reading
-mȧhovoéstóné
tired sitting
-mȧhovetanónaa'e
Tired Standing
Kȧhéóéso
tired standing
-mȧhoveóó'e
to s.o.
-ehót
to s.t.
-ehóhtá
to the degree of
he'xóve-
to the side
tšėhéštó'e
to what degree
tóne'xóve-
to what degree regard s.o.
-tóne'xóvátam
toast s.t.
-he'aman
toasted
-heóvȧho'he
·
-heóvȧhó'ta
toaster
heóvȧhá'enēō'o
·
heóvȧhá'enestȯtse
tobacco
péeonó'e
·
tse'némohko
·
tse'némoo'o
tobacco pouch
tse'némoomestȯtse
toddler
ka'kóéso
·
ka'kóóhe
toe
-hešėškȯséotse
·
-hkosé
·
-škosé
toenail
-htóohevó
·
-óohevá
together
ma'an-
·
ma'ane-
·
mámȯheve-
·
mámȯheveto
·
mano'-
·
mano'e-
·
mano'ke-
·
-mano'kéné
·
mano'keto
·
né'tove-
·
né'tóvéto
·
-néšeohtsé
together - do something
-mano'eétahe
together -be all
-mano'ahe
toilet
o'ėhnémȧhéó'o
tomahawk
ho'honáetȯhoo'e
·
tȯhoo'o
tomahawk stone
tȯhoo'o
tomahawks
tȯhohko
tomato
henene
tomcat
hetanéka'eeséhotame
tomorrow
mȧhvóonā'o
·
ma'tavóonā'o
tongue
-oné'xȧhtsenáho'he
·
-tanevá
·
vétanove
tongue - my
nétanove
tongue come out
-hóetaneva'xe
tongue hang out
-é'koetaneváetó
·
-é'oetaneváetó
tongue of shoe
vétanove
tongue of wagon
vétanove
Tongue River
Vétanovéo'hé'e
Tonkawa
Mévave
tonsil
-htséta'e
too big
-heómaeta
·
-heómao'ó
too fat
-heómeome
too late
nótse-
too many
heómesto
too much
heómaa'e
·
hóó'ėstse
tool
amȧho'hétsėhetaneo'o
·
-éškosoh(n)
·
-éxovohá
·
-háoeoestoh(n)
·
-he'koneestohá
·
-hóxovȯxe'ohá
·
-mȧxoh(n)
·
-no'oh(n)
·
-oh
·
-oh(n)
·
tsėhetaneo'o
tooth
-hóohtotóm
·
-momámonené
·
-nėše'xonenéh(n)
·
-ó'xóhtá
·
-onené
·
-ónėxonenéohtsé
·
-po'onené'ham
·
Tó'ėstonené'héhe
·
vée'ėse
tooth - big
-tȧhpe'onené
tooth missing
-tovó'onené
toothbrush
nėše'xȧhtsenáhestsestȯtse
toothless
-ho'konené
toothpaste
nėše'xȧhtsenáhestsestȯtse
toothpick
heškóovo'hestȯtse
top
-netó'ȯhené
·
netó'ȯhéó'o
·
sétoo'éá'e
·
táh-
·
-táhahoohe
·
táho'ke-
·
-táho'tá
·
táx-
·
táxeto
·
-totáxėhné'tov
·
-totáxeohé'tov
·
vé'ho'évo'ha
top coat
táho'keéstse'he
topknot
-a'óeasé
Topknot
A'óéáso
topknot
-a'óeaséehe
topple over
-éva'kȧséotse
torment
-mométsėstóvo'omenehe
torment s.o.
-aseto'eéh
·
-mométsėstóvo'eéh
torn
-ó'xeotse
·
-oó'xahe
·
-oó'xó
·
-oó'xoestá
·
-oó'xo'kėhaná
·
-péeotse
·
-pénó
Torn Into Pieces Woman
Há'peé'e
torn sock(s) - wear
-oó'xėhoxeoná
torn to bits
-péeše
tornado
ma'xėhevovetāso
torture
máxeósėhahtsestȯtse
·
-mométsėstóvo'omenehe
torture s.o.
-aseto'eéh
·
-métsėstóm
·
-mométsėstóm
toss and turn in bed
-évo'eméohe
toss and turn while trying to sleep
-évo'a'xe
total
né'tóvéto
totally blind
-nėhpéné
totally friendly
-sénahe
·
-sénohe
·
-sónohe
totally naked
-mȯhó'kȯhtahe
touch
max-
·
-mȧxa'ósané
·
-mȧxa'ósanéto
·
-mȧxan
·
-mȧxan
·
mȧxe-
·
-mȧxehá
·
-mȧxoh(n)
·
-mȧxóneehá
·
-momáxan
·
-nȧha'e'ósenétó
·
-nanévah(n)
touch face of s.o.
-onésén
touch head to the ground
-mȧxa'eše
touch nose of s.o.
-tsé'eesén
touch s.o.
-mȧxa'ov
·
-tsé'e'ó'h
·
-tsé'en
·
-tsé'ėšem
·
-tsé'evo'ȯh(n)
touch s.o. by speaking
-homósem
touch s.o. quickly
-tsé'eoestoh(n)
touch s.o. with fire
-tsé'ho'h(n)
touch s.t.
-mȧxa'á
·
-nȧha'e'á
·
-tsé'en
touch s.t. briefly
-tsé'e'ó'tsé
touch s.t. by foot
-tsé'é'á
touch s.t. quickly
-mȧxa'ó'tsé
touch s.t. while cutting
-mȧxaxá
Touching Food
Hestámȧxana
touchy
-vénȧhé'heóneve
tough
-háatamaahetanó
·
-he'konó
·
-mo'ó'xahe
·
-mo'ó'xó
·
-mo'ó'xonahe
·
-mo'ó'xonó
tough growth
-he'konó'o'e
tough sentence s.o.
-hótoanávo'emaov
toughen s.o.
-he'konemaneh
tow s.t.
-amėstósėhahtsé
tow s.t. into
-ésėtósėhahtsé
toward
néh-
·
nėh-
·
nėx-
·
-nóhta'ée'tov
·
-nó'ȯhtsé'tov
·
nóse-
·
-nósevonėhót
·
-sé'ėhohtsé
towel
nėhévȯhoénestȯtse
·
névȯhoénėhestȯtse
tower
anȯhónoestȯtse
town
mȧhoestȯtse
·
mȧhoéve'ho'éno
·
sé'eto
·
-venó
toy
évo'sóesēō'o
trace cut s.t.
-ta'tóvaxá
trachoma
-oešéve'éxané
·
-oeškéve'éxané
track
-hohtsé
·
-néhe'á
·
-noónėhohtsé
·
-pe'pe'ėhohtsé
·
-vonėhohtsé
track duck-toed
ovátonėsėhohtsé
track s.o.
-néhe'éohtsé'tov
·
-néhe'oohtsé'tov
·
-néhe'ot
·
-néhe'ov
·
-néhov
track s.t.
-néha'o'tá
·
-néhe'ohtá
track wife
-néhé'évá
track with
-véstȯhóhtse
tracks
-ohohtsé
·
-sé'ėhohtsé
tracks arrive
-ho'ėhohtsé
tracks between
-tó'hovėhóhtse
tracks end
-énėhohtsé
tracks from there
-héstȯhohtsé
tracks go away from
-asėhohtsé
tracks go into brush
-ésto'ėhohtsé
tracks go on top
-táxėhóhtse
tracks go up
-e'ėhohtsé
tracks lead out
-hóestȯhohtsé
tracks recognized
-ne'evávȯhóhtse
tracks (poss.)
-amėhohtsestȯtse
tracks.go
-amėhohtsé
trade
-hohtóvá'tov
trade everything
-má'tȯhtóvá
trade s.o.
-hótȯxan
trade s.t.
-hótȯxan
trade with s.o.
-hohtóvót
traditional
nésta'omeé-
·
nésta'omeé-hone'óonȯtse
·
nésta'omeé-hosėstóonȯtse hós?
traditional two wives
-nésta'omeénėšé'éva
tragic.situated
-háo'omeeotse
trail
meo'o
·
-néhematóne
trail s.o.
-néhe'éohtsé'tov
trail s.o. by smell
-néhematóm
Trail Woman
He'éméóná'e
·
Ménage
trailer
hóna'ovóeseonémȧhéó'o
train
kōsa
·
ma'aataemeo'o
train s.o.
-hó'xeeh
·
-hó'xeet
transfer water
-hóoovánené
translate
-hóxovenestse
·
-hóxovó'ané
·
-hóxovȯxe'ohá
translate for s.o.
-hóxovenėstsé'tomev
translate s.t.
-hóxovenėstsé'tá
translate s.t. in writing
-hóxovenėstsévȯxe'ohá
transmission
nétȧhéveéstonené'hasenestȯtse
transparent
nanévėsév-
transpire
-ho'évahtá
transport s.o.
-ameohé'tov
transport s.o. by wagon
-amó'en
·
-hetó'en
transport s.o. by wheelchair
-amó'en
transport s.o. there by wagon
-hetó'en
transport s.o. up
-e'ó'en
transport s.t. by wagon
-amó'en
·
-hetó'en
transport s.t. there by wagon
-hetó'en
transsexual
hetanémáné'e
transvestite
he'émáné'e
trap
-nonóné
·
nonónóó'e
·
-nonót
trap s.o.
-nȧha'ónot
trap s.t.
-nȧha'ónohtsé
trash
-vóho'oesané
·
vóho'oeseonȯtse
trash bag
vóho'oesanéhoo'he
trash can
ésevóho'óesanestȯtse
trashy
-tsėho'ėhasené
travel
-hóxovéstavá
·
-óxovéstavá
travel - start to
-asėtóxovéstavá
travel across by wagon
-hóxovó'eohtsé
travel across quickly by wagon
-hóxovó'eohe
travel all night
-vóono'ȧhéotse
·
-vóonóxovéstavá
travel all night by wagon
-vóonó'éhne
·
-vóonó'eohtsé
travel around
-éohtsé
travel by
-amóxovéstavá
travel by one horse
-no'ka'éeso'he
travel by wagon in the cool
-tootómo'eohtsé
travel down fast by wagon
-anȯhó'eohe
travel fast
-kȧhkonóése
·
-kȧhkonó'a'xe
travel fast by wagon
-amó'eohe
travel quickly by wagon
-nėševó'eohe
travel through
-óomeohtsé
traveler
hóxovéstáváhe
Traveling Magpie
Mo'ē'ha Ȯhtameōhtsėstse
Traveling Woman
Ámeohtséhé'e
Travois
Amėstó'eeseo'o
travois
Amėstó'eeseo'o
treasurer
ma'kaataéve'ho'e
treat
-pėhévȧhé'tov
treat equally s.o.
-taa'ėstóvo'eéh
treat evenly
-séetó'ėstované
treat people the same
-séetó'ėstová
treat s.o. as a child
-ka'ėškóneveeh
treat s.o. cruelly
-mométsėstóm
treat s.o. extremely
-máxeó'oeseh
treat s.o. spitefully
-hetómo'eéh
treat s.o. that way
-hešeéh
·
-nėheto'eéh
treat s.o. wrongly
-ó'ȯhtan
treat the same
-séetó'ėstované
treating s.o. who patiently endures that treatment
-óehnevo'eéh
treatment center
onó'evámȧhtsé-mȧhéó'o
tree
hoohtsėstse
·
-ó'(e)
·
-ó'ohe
·
-ta'omó'ohe
tree skunk
xāō'o
trees - create
-htoóhtsetamané
tree.be
-šeenotseve
tremble
-óeomȧhtsená'ó
·
-óeomȧhtsenáotse
trench mouth
-hoxahtsená
triangle
na'ha tsééškȯsa'éhešėxováto
·
na'ha tsé-éškȯsa'éhešėxováto
tribal
-mé'koneve
tribal council
mé'kono
·
véhonemé'kono
tribal council chairman
véhoneme'ko
tribal council chairwoman
véhonemé'koná'e
tribal employee
mé'konévotsē'o
tribal government
mȧhaohtsé-ho'emaovȧhtsestȯtse ? óv?
·
mé'koného'emanestȯtse
tribal office building
mé'konémȧhéó'o
tribe
Hotamó'keeho
·
manȧhestȯtse
tribe of people
héstanėheo'o
trickster
vé'ho'e
tricky
ó'kȯhoméhe-
·
-ó'kȯhoméheve'éxané
trigger
hesta'ó'seo'o
trim cut s.o.
-hóxe'as
trim cut s.t.
-hóxe'axá
trim nails of s.o.
-hóxe'óohevá's
trip
-áhaneše
·
-hóhtsenevėhahtáxe
·
-hóoveohtsé
·
-hótȯhta'ov
trip forward
-ma'kėsta'ó
trip over s.t.
-hótȯhta'á
trip s.o.
-néhpėsa'ov
·
-némėsa'ov
·
-némȯsa'ov
tripe
véno'hohkȯtse
·
Véno'hoo'ȯtse
tripe smell
-véno'hohkotsémea'xe
tripod - be a
-na'heóhtáóó'e
TRL
ta-
trot
vové'he-
·
-vové'heohtsé
·
-vové'ho'eohtsé
trouble
-hé'heetovánove
·
óetsetanónavo'omenėhestȯtse
·
-oóétsetanóh
·
-pe'pe'ahe
·
-pe'pe'ánová
·
-pe'pe'eotse
·
-pé'pe'há
trouble - be
-pe'pe'eotse
trouble s.o.
-óetsetanóna'ov
·
-óetsetanov
troubled
óetsetanónave-
·
pe'pe-
·
pe'pe'-
troubled at
-háátsestá
troubled person
tonetó'omenėhéhe
trough
manȯhó'hamestȯtse
trousers
vé'še'ėsénȯhestȯtse
trowel
nėhpeaménenestȯtse
·
nėhpeaméneo'o
·
peaménenestȯtse
truancy officer
matanaéve'ho'e
truck
-ho'ó'en
·
ma'xeamóvȯhtó'hestȯtse
true
ánȯse
·
oné'seómȯhta'heo'o
True
aose
true
hetóm-
·
-hetómétó
·
-oné'seómó
true character
-oné'seómatamaahe
true way - in a
oné'séó'o
truly
hetóme-
·
oné'séó'o
·
oné'seóme-
·
tȯsée-
trunk
ma'xevé'ho'sēō'o
·
tsé'ȯhkė-ho'sanéstove
truth
hetómestȯtse
truthful
-hetómahe
·
-hetómahe
·
-oné'seómetanó
truthfully
hetóme-
try
-nonáxetanó
·
oh-
·
onése-
try everything to do something ??
-moménovo'eétahe
try hard
-ó'tȯséotse
try something on s.o.
-nonȧháxe'tov
try s.o. out for a job
-onéstotse'ót
try to drive
-onésta'éno'hamé
try to get mad
-totá'kovetāno
try to keep s.o. at home
-vovétseva'ov
·
vovótseva'ov
try to play
-onésto'soo'e
try to plow
-onéstoma'ȯxová
try to say
-onéstó'ané
try to survive
-hónevatanó
try to win favor
-vovéehevá
t-shirt
oó'ena'éveéstse'he
·
tamena'éveéstse'he
tuber
ho'enohko
·
ho'enoo'o
·
-ó'ohe
tuberculosis
kȧhaneohtsé-heséeotsé-mȧhéó'o
·
-netȯhkeéstooná
tuberculosis - have
-kȧhamȧxévėšené
·
-kȧhaneohtsé
tuck in s.o.
-ésto'eman
tuckered out
-pó'keotse
·
-pó'keotse
Tuesday
nexa éšeēva
·
nexa ma'éšeeve
·
nexa tsé'éšeeve
tugs
heseeseonȯtse
tumble
-áhaneše
tumblebug
ahkó'enenéhe
·
ahkó'enenéhe
tumbleweeds
heškóvó'ėstse
tump antlers
-totámévésé
tune
-há
·
-nėhešehá
·
-séešehá
tune out
-otaa'está
tunnel
ó'ome tsého'étoo'e ??
turd
-asóme
·
hematse
·
matse
Turkey
ma'xėhē'ne
turkey
ma'xėhē'ne
turkey hen
he'éma'xėhē'ne
Turkey Legs
Ma'xėhe'néveóhtáhe
turn
-e'kȯsen
·
-hóotóeotsé'tov
·
hotam-
·
hotame-
·
-hotáo'otse
·
-momáxem
·
-néma'ó'en
·
-onéma'óma'ȯxová
·
-vóhka'xe
·
-vóhkeohe
turn around
-néma'eotse
turn around leading s.o.
-vóhkoenee'o'h
turn around quickly driving
-néma'taovóhka'xe
turn around standing with back to the fire
-hotama'éóó'e
turn around s.t.
-néma'ó'tsé
turn around to look at s.o.
-hóotóom
turn around while plowing
-néma'óma'ȯxová
turn aside
-no'héohtsé
turn back
-évaotse
turn back s.t. (of paper)
-évama'ená
·
-évavema'ená
turn back the opposite way from s.o.
-éva'evȧxévaen
turn cold quickly
-tonétóotse
turn green
-hoxo'ȯhtséveohtsé
turn head
-o'a'éotse
turn into a person
-vo'ėstanéveotse
turn loose horses
-onéha'eno'hamé
turn lumpy while cooking
-moméhoomeoestȧho'tá
turn off car
-énevȧho'hová
turn off light
-hó'továnahné
turn off s.o. right away
-éno'tová'o'h
turn off s.t.
-éna'ó'tse
·
-éno'tován
·
-nėhpo'an
turn off s.t. right away
-éno'tová'o'tsé
turn off s.t. (with engine)
-énevȧho'há
turn on horseback
-vóhka'haso'he
turn on s.t.
-ta'ta'en
turn on s.t. (with engine)
-asévȧho'há
turn on s.t. (with engine) quickly
-asévaoestȧho'há
turn on to one's side quickly
-heamávevoneohe
turn on to side slowly
-heamávevonehné
turn over
e'(k)os-
·
-e'ȯsevonehné
·
-hotáo'ó
·
-hotáovoeotse
turn over s.o.
-e'kȯse'ham
·
-e'ȯsé'ham
·
-e'ȯsén
·
-hotáa'ham
turn over s.o. by tool
-e'ȯséhn
turn over s.t.
-e'ȯsén
·
-éva'ȧsén
·
-hotáa'hahtsé
turn over s.t. by tool
-e'ȯséhá
turn over s.t./s.o.
-onée'ȯsén
turn over s.t./s.o. (by hand)
-hotáavan
turn over while floating
-hotáavóé'ó
turn quickly
-vóhka'ó
turn rump around
-néme'ėšé'šé
turn running
-vóhkeméohe
·
-vóhko'ȧhéotse
turn shiny
-ohaséveotse
turn s.t. in a circular fashion
-néma'ó'en
turn s.t. (a light) on
-vóho'kȧsén
·
-vó'ho'kȧsén
turn s.t. (of paper)
-asema'ená
turn up volume of s.t.
-ma'haa'an
turn upside down
-e'ȯsévoeotse
turn white headed (of plants)
-vóhpo'eeséotse
turned
-évaveotse
turner
e'ȯsé'hasēō'o
·
némȯheo'o
turnip
Mo'kóhta'e
·
mo'óhta'e
turnips
mo'kȯhtá'éne
Turns Back Wolf
Ho'néosóvaaestse
Turns Kills Woman
Évana'hané'e
turquoise
-hoxo'ȯhtséve-otá'tavó
·
hoxo'ȯhtséveotá'tavo'honáá'e
turquoise blue
-otá'tavėhoxo'ȯhtsévo
Turtle
ma'ēno
turtle
amėsema'ēno
·
ma'ēno
Turtle Butte
Ma'enónévóse
Turtle Creek
Ma'enóneo'hé'e
Turtle Moccasin
Ma'enóhkevo'eha
Turtle Woman
Ma'enóó'e
·
Ma'enóvá'e
tusk
Náhkȯhnoo'ėstse
tweezers
oo'kemé'hahtsenahtȯtse
·
oo'kevé'henȯsénȧhtsestȯtse
twelve in number - be
-mȧhtóhtȯhóhtȧhnéše
twelve of
(mȧhtohto) hóhtȧh-neše
twelve o'clock
-hóhtȧhnésȯxe'ohe
twelve times
(mȧhtohto) hóhtȧhnexa
twelve years old - be
-mȧhtóhtȯ-hóhtȧhnéšeaénáma
twenty
nésó'e
·
-néso'eaénamá
·
-néso'ohe
twenty dollars
-néso'o'e
twenty in number
-néso'o'e
Twenty Stands
Néso'eóeve
Twenty Stands Woman
Néso'eóó'e
twenty-eight
nésó'e hóhtȧhna'nóhtoha
twenty-five
nésó'e hóhtȧhnóhona
twenty-four
nésó'e hóhtȧhneva
·
-néso'o'ēnėstse éhóhtȧhnévánėstse
twenty-nine
nésó'e hóhtȧhsóohtoha
twenty-one
-néso'ėhóhtȧhno'kȧheo'o
·
-néso'ėhóhtȧhno'keaénáma
twenty-one times
nésó'e hóhtȧhnó'ka
twenty-seven
nésó'e hóhtȧhnésȯhtoha
twenty-six
nésó'e hóhtȧhnaesóhtoha
twenty-three
nésó'e hóhtȧhna'ha
·
nésó'e hóhtȧhna'he
twenty-two
nésó'e hóhtȧhnexa
twice
nexa
twin
héstahke
·
hestȧhkėhá'e
Twin
héstahke
twin
-hestȧhkėhévóehné
twin girl
hestȧhtšėhá'e
Twin Woman
Hestȧhké'héhe
twin (female)
hestȧhkėhá'e
twinkle
-vóho'kȧše'še
·
-vóho'kȧše'še
twirl
-néma'ó'á'o
twist
-néma'ó'en
·
-némeohá'á
·
oném-
·
-onéma'óma'ȯxová
·
-onéma'tao'én
·
onéme-
·
-onémetanó
·
-onémo'táo'etova'ó
twist and pull out hair of s.o.
-onéma'táo'ȯšéxanovésén
twist ankle
-némononáotse
twist around s.t./s.o.
-onéma'ó'en
twist knee
-némenėstanéotse
twist speaking
-hestó'tovenestse
twist s.t.
-hehpan
·
-hestó'tovan
·
-néma'ó'en
two
néhnéšévȯse
·
nés-
·
-nésoeme
·
nésov-
·
-nésovavo'eétahe
·
-nésȯxe'ohe
·
néš-
·
neše
·
néše-
·
néše-
·
-néše
·
-néšeaénamá
·
-néšeéno'e
·
-néše'está
·
néšenóhevóoma
·
-nexa
·
-néxanené
·
-néxánėstse
·
nexa mȧhtóhtoha mȧhtóhtȯhnó'e
·
nexa mȧhtóhtȯhnó'e
·
nexa mȧhtóhtȯhnó'e hóhtȧhnó'ka
·
tsé-néxa
·
tsénéxa
·
tsé-néxaa'ėstse
Two Babies
Nésoehnéhe
Two Birds
Vé'kėséohnéšese
·
Vé'késȯhnéšese
Two Bulls
Hotóa'ȯhnéšese
Two Crows
Ókȯhkeo'o Ȯhnéšese
two horses - have
-néše'hamé
Two Man
Hetane Ȯhnéšesėstse
two miles
nexa taoheóne
·
nexa taoheónéva
Two Moon
Éše'he Ȯhnéšesėstse
Two Quivers
Néšeéstóso
two rooms
-néšene'ho'tá
two sit together
-nésonoe
two sleep
-néšeše
Two Tail Feathers
Néševotonȯtse
two ways
nésovave-
·
-onésóvátó
two wives
-néše'évá
two wives traditional
-nésta'omeénėšé'éva
two-faced being
héstóvátóhke
two-faced person
héstova'éhe
two-headed
-héstova'ehe
two-headed monster
héstova'kéhe
two.groups
nésóve
type
-kó'konȯxe'ėstóné
type making noise
-kó'ko'ėhasené
type things
-kó'konȯxe'e'ėhasené
typewriter
kó'konȯxe'ėstónestȯtse
T.B.
-netȯhkeéstooná
T.B. - have
-kȧhamȧxévėšené
·
-kȧhaneohtsé
T.V.
-mé'ȯxe'eotse
·
-momóhtȯxe'a'há
·
momóhtȯxe'a'hestȯtse hest? 'xes?
·
momóhtȯxe'a'xestȯtse
·
-mȯxe'a'há
·
mȯxe'a'xestȯtse
·
vé'hoosanestȯtse