U - u
| udder | -tanahá |
| ugly | -hávėsévenóno'e |
| · | -hávėsévenóohe |
| · | -senóvahe |
| ugly face | -hávėsévéné |
| uh | hetoo |
| · | hoto |
| · | hotoo |
| ululate | -he'kóse'šeme |
| · | -he'kóše'šeme |
| umbilical | hesta'hēso |
| umbilical cord | /-hta'né/ |
| · | -htsésta'he |
| · | -sta'né |
| umbrella | hovéo'kȯheo'o |
| umpire | -ne'evávóosané |
| · | tsé-ne'evávóósánėstse |
| · | tséne'evávóósánėstse |
| unable | hós- |
| · | hót- |
| · | hótse- |
| · | hótse- |
| · | -hótsėsané |
| · | -hótsėsome |
| unable to control s.o. | -hótšėšévaen |
| unable to cry | -hósa'xané |
| unable to do something | -hótsėtónetanó |
| unable to do s.t. | -hósan |
| · | -hótse'tá |
| · | -hótsestá |
| unable to fly | -hótsé'ha |
| unable to lie still in bed | -évo'ó'a'xe |
| unable to lift s.t. because it is too heavy | -hónestsé |
| unable to make payments | -novėhoo'e |
| unable to make s.o. do something | -hótse'tov |
| unable to move so full of food | -tó'omo'enȯhéotse |
| unable to recognize the truth about something | -ó'ó'éné |
| unable to sew | -hótsenó'e |
| unable to sing | -hótsenoné |
| unable to start singing | -hótsenoné |
| unable.to.find | -étse'ov |
| unable.to.find. | -étse'á |
| unaccompanied | oséhe'k- |
| · | -oséhe'kahe |
| · | oséhe'ke- |
| · | -oséhe'keohtsé |
| unavailable ?? | -oótahe |
| unbraid hair of s.o. | -séva'én |
| · | -séva'én |
| unbraided | -séva'é |
| unbridle | -né'tȧhtsenáno'hamé |
| unbridle horses | -né'tȯhta'éno'hamé |
| · | -né'tȯhtsenáno'hamé |
| unburden | -éno'xe |
| · | -éno'xe |
| unbutton s.o. | -né'tȯhta'én |
| uncaring | -moménovo'ané |
| · | -nanónehe |
| uncertain ?? | -hamá |
| uncle | -héhamóone |
| · | -héhamóoné'tov |
| · | héhamóono |
| · | -he-šehe |
| · | -he-šėhé'tov |
| · | hešeho |
| · | naan |
| · | nȧ-xāne |
| unclean | -xónetam |
| unclench | -séhpėhe'oná'ó |
| · | -séhpėhe'oná'ov |
| uncombed hair | -pe'pe'ėstséá'e |
| uncomfortable | momoto- |
| uncomfortable from eating too much | -tó'omo'enȯhéotse |
| uncomfortably lie | -momotoeše |
| uncompassionate | -he-stsėstahe |
| uncooperative | -péosetanó |
| uncoordinated | -hoó'sotahe |
| · | oé'tov- |
| uncork | -né'tȯhta'én |
| uncover | hotȧxeve- |
| · | hotȯx- |
| uncover in teaching | -hotȧxánomósané |
| uncover s.o. | -énovo'an |
| · | -hotȧxan |
| uncover s.t. | -énovo'an |
| · | -hotȧxan |
| · | -hótȯxa'én |
| · | -hotȯxan |
| · | -hotȯxan |
| · | -ta'ta'en |
| uncover s.t. by tool | -hotȧxohá |
| uncovered | pónoma'- |
| undecided | -hátsėstovetanó |
| · | -héstoveotse |
| · | -héstovetanó |
| · | -ononávetanó |
| undecided about s.t. | -héstovéstá |
| under | -áhto' |
| · | áhto('h)- |
| · | ȧhtóno'e |
| under world | ȧhtónovó'óme |
| underline | -hóxovȯxe'ohá |
| underneath | tooxeōne |
| underpants | ȧhtóno'e vé'še'ėsénȯhestȯtse |
| undershirt | ȧhtóno'e éstse'he |
| understand | -hetóeotse |
| understand - come to | -héne'enáotse |
| understand Cheyenne language | -tsėhéstȧhtomóne |
| understand s.t. quickly | -héne'enáotsé'tá |
| underwater | ahtónó'óme |
| underwear | ȧhtóno'e hone'óono |
| underworld | ȧhtóno'omēē'e |
| undo | -onéha'ó'toená |
| undo s.o. | -né'ta'en |
| undo s.t. | -né'ta'en |
| undress | -né'sėsané |
| undress s.o. | -né'sėsanén |
| · | -vóvo'ka'o'h |
| unduly influence s.o. | -vovénȯseh |
| uneaten food - leave | -he'ósané |
| unenergetic | -sȯsévomóhtahe |
| unergetic | -kȧhanahe |
| unexpected | hópose |
| unexpectedly | hóótóváne |
| · | hótȧhtse |
| unfettered ?? | oséhe'ke- |
| unfettered (??) | -oséhe'kahe |
| unfold s.o. | -séhpan |
| unfold s.t. | -séhpa'hahtsé |
| · | -séhpan |
| unfold s.t. (paper) | -séhpema'ená |
| unhappy | -hávėsévetanó |
| · | -hávėsévetanó |
| unharness horses | -šéxa'éno'hamé |
| unified | -mano'etanó |
| unintentional | hómȯhtáne |
| uninvited | hópose |
| unite | -mámȯheveotse |
| unite with s.o. | -mámȯhevėhót |
| · | -mámȯhevėhótov |
| united | -mano'ahe |
| united thinking | -mámȯhevėhešetanó |
| universe | mȧhoo'ōme |
| university | tsé-hoháa'ého'oésta mȯxe'ėstónemȧhēō'o |
| unload | -anóvȯhto'he |
| · | -éno'xe |
| · | -éno'xe |
| unload pack of s.o. | -éno'xe'ó'h |
| unload s.o. | -anóvot |
| · | -né'to'én |
| unload s.t. | -né'to'én |
| unlock | ta'ta'- |
| unlock s.t. by tool | -ta'ta'ohá |
| unlock s.t. right away | -ta'ta'o'tsé |
| unlocked | -ta'ta'o'tá |
| unmarried woman | he'e'he |
| · | he'é'hé'e |
| unorganized | anonáveto |
| unpack | -né'tovȯhto'he |
| unperturbed | -héhnovahe |
| unprogressive | -hotoma'éhe |
| unravel | -asenáotse |
| unravel - start to | -asetó'toeotse |
| unrestricted | tóhtomone- |
| unroll s.t. (paper) | -séhpema'ená |
| unsanitary | -xónetamahe |
| unsanitary person | -šénetamahe |
| unsettled | -váotseváhe-kȧse'éehéheve |
| unskilled | -hoó'sotahe |
| UNSP | ma- |
| unstable | -é'ke'ko'tá |
| unsuccessful | -hoó'ėspeotse |
| · | oh- |
| Unsuccessful Bear | Ho'ėspenáhkohe |
| unthinking | anonáve- |
| untidy | -pe'pe'ėhasené |
| · | -pe'pe'ó'sané |
| untie | onéha'- |
| · | -onéha'e'o'h |
| · | -onéha'etȯhévo'éehe (tȯhov??) |
| untie horses | -onéha'eno'hamé |
| untie s.o. | -né'ta'en |
| untie s.t. | -né'ta'en |
| untie s.t. by mouth | -onéha'óhtá |
| untied shoes | -sȯsévotȯhe'á |
| until | tá'e |
| until the end | nȯse'to |
| · | nȯsé'tove- |
| · | váhpe- |
| untouchable | -momáxaneoneve |
| unwrap s.o. | -hotȧxan |
| · | -hotȯxan |
| unzipped | -ta'ta'emėstaa'e |
| · | -ta'ta'ėsó'ee'e |
| up | e'e- |
| · | e'e- |
| · | he'am- |
| · | he'āma |
| · | he'ame- |
| · | he'ame- |
| · | -ohaeška'a'xe |
| up a river | e'néhoveo'hé'e |
| up the creek | he'ameo'hé'e |
| uphill | e'e- |
| · | e'e- |
| upon | táxe- |
| · | -táxėhné'tov |
| · | táxeto |
| · | -totáxėhné'tov |
| · | -totáxeohé'tov |
| upper back bustle | ma'pa'oné-tȧxėhaseo'o |
| upper front tooth | ne'tóo'ėse |
| upright | onó'- |
| · | -onó'ahe |
| · | -onó'atsėstahe |
| · | onó'e- |
| · | tomȯse- |
| · | -xanovahe |
| upriver | he'ameo'hé'e |
| upset | -áhanomėstáhá |
| upset and get drunk | -hetsevávȧše'še |
| upset easily | -ta'pėstáhá |
| upside | -éva'sévȯhtȧheve |
| upside down | éva'ės- |
| · | éva'sé- |
| · | éva'séve- |
| upstairs | -he'amemȧheóneve |
| upstream | he'ameo'hé'e |
| upward | e'e- |
| · | e'e- |
| upward sloped ground | -e'óma'o'e |
| urge | -mémėsetanó |
| · | -váhtá |
| · | -vam |
| · | -vovótsevévam |
| urge s.o. | -vonȯhósem |
| urge s.o. to be clean | -hóxe'évám |
| urge s.o. to be straight | -oné'evám |
| urgency | -onóeoesem |
| urgent | -hešéveohe |
| urgently | -ohe |
| urinate | -amėsóohtsé |
| · | -nȧha'en |
| · | -o'ehné |
| · | -só |
| · | -sóohtsé |
| · | -xaa'e |
| · | -xaestá |
| · | -xaet |
| · | -xaetanó |
| urinate as a woman | -he'évėsoo'e |
| urinate from laughing | -šéšeátamao'ó |
| urinate in bed | -xaeše |
| urinate in spurts | -ová'kesó |
| · | -ová'kėsóotse |
| urinate in the way | -nėhpėsóó'e |
| urinate often | -šéšeahe |
| urinate standing | -xaeóó'e |
| urine smell | -šéxaememéa'há |
| · | -šéxaememéa'xe |
| Ursa Major handle | mȯho'ohtse |
| us | nétóváne |
| use | -hotse'óhtá |
| · | -hotse'ót |
| · | -nȯhtóvotse'óhtá |
| · | -tóneto'otsé'tov |
| use differently | -nétȧhévotse'óhtá |
| use hand motions | -ohóné |
| use something as medicine | -heséeotame |
| use s.o. | -ho'otsé'tov |
| use s.o. as a steppingstone | -hetómo'eéh |
| use s.t. | -ho'otsé |
| use s.t. in a bad way | -hávėsévotse'óhtá |
| used to | hó'x- |
| · | -hó'xahe |
| · | -hó'xátam |
| · | -hó'xatamáotsé'tov |
| · | -hó'xatsėstahe |
| · | hó'xe- |
| used to cold | -héose |
| used to reading | -hó'xóéstóne |
| used to riding | -hó'xoo'e |
| used to signing | -hó'xȯhóne |
| used to talking | -hó'xónová |
| used.to | méhae- |
| useful | -ho'otsénove |
| useless | -pónohtó |
| usher | tó'ha'ósanéhe |
| Ute | Mo'ȯhtávėhetane |
| uterus | heo'éheo'o |
| · | nėškátone |
| uterus (poss.) | -šėškátone ?? |
| utter English | -vé'ho'évó'ané |
| utter many sounds | -háestȯhe'šemé |